五線紙

Lyricist:     Composer:

花の色 風に揺れて
hananoiro kazeni yurete
花色 隨風搖曳

僕らにメロディくれるように
bokurani MERODI kureruyouni
彷彿是在帶給我旋律

飛行機雲 眺めながら
hikouki kumo nagamenagara
眺望著 飛機尾雲

五線紙のような この道歩いてく 歌声も流れてる
gosenshi no youna konomichi aruiteku utakoemo nagareteru
走在 有如五線紙的這條路上 歌聲流動

少し早い半袖も 芝生の公園なら
sukoshi hayai hansodemo shibafu no kouennara
時節稍嫌早的短袖衣 在綠草茵茵的公園裡

空をかける少年に 僕らを帰すから
sorawo kakeru shounen ni bokurawo kaesukara
讓我們變回了 馳騁天空的少年

ほら よそ見した隙に 誰が走り出すと
hora yoso mishita sukini darega hashiri dasuto
瞧 趁著一個不注意 有人開始起跑

すぐ 追いかけて行くよ 大人のふりしててもだめさ
sugu oikakete yukuyo otonano furishitetemo damesa
很快 我就會追上去 假裝大人是沒用的

口ずさむ 歌もいつか
kuchizusamu utamo itsuka
嘴裡 哼著的歌

気持ちはひとつに重なり合う
kimochiha hitotsu ni kasanariau
兩顆心終將合而為一

明日の風に 吹かれながら
asuno kazeni fukare nagara
在明日的風裡

五線紙のような この道歩いてく 青空も続いてる
gosenshi no youna konomichi aruiteku aozora mo tsuduiteru
走在 有如五線紙的這條路上 藍天無垠

雲はカタチ変わっても 雲に変わりなくて
kumoha KATACHI kawattemo kumoni kawari nakute
雲朵縱使改變了外型 雲還是雲

それは生きる僕たちと どこか似ているよね
soreha ikiru bokutachi to dokoka niteiruyone
那和活生生的我們 有些許的相似

きっと つらい時そばで 一緒に嘆くよりも
kitto tsuraidoki sobade isshoni nagekuyorimo
與其 失意的時候 在身邊一起唉聲嘆氣

ずっと 待っていてくれる 誰より僕の味方だよね
ztto matte itekureru dareyori bokuno mikata dayone
願意 永遠等著我的 才是我真正的朋友

ありがとう 君に会えて
arigatou kimini aete
謝謝妳 與妳相遇

乗り越える強さ覚えてゆく
norikoeru tsuyosa oboeteyuku
讓我學會了克服困難的堅強

ひとりじゃなく ひとりひとり
hitorijyanaku hitori hitori
我們不是孤獨的 每個人各自

五線紙のような この道歩いてく 隣には君がいる
gosenshi no youna konomichi aruiteku tonariniha kimigairu
走在 有如五線紙的這條路上 我的身旁有妳


(RAP)


きっと 10年後なんで 誰にもわからなくて
kitto jyuunengo nande dareni mo wakaranakute
相信 就算沒人知道 10年以後的事情

でも 集まればすぐに 半袖の少年になれる
demo atsumarebasuguni hansode no shounen ni nareru
只要 相聚在一起 就可以變回穿著短袖的少年

花の色 風に揺れて
hananoiro kazeni yurete
花色 隨風搖曳

僕らにメロディくれるように
bokurani MERODI kureru youni
彷彿是在帶給我旋律

飛行機雲 眺めながら
hikoukikumo nagame nagara
眺望著 飛機尾雲

五線紙のような この道歩いてく
gosenshi no youna konomichi aruiteku
走在 有如五線紙的這條路上

デタラメな 歌もいつか
DETARAMEna utamoitsuka
縱使是五音不全的 歌聲

気持ちはひとつに重なり合う
kimochi ha hitotsu ni kasanari au
兩顆心終將合而為一

明日の風に 吹かれながら
asu no kazeni fukarenagara
在明日的風裡

五線紙のような この道歩いてく 青空も続いてる
gosenshi no youna konomichi aruiteku aozoramo tsuduiteru
走在 有如五線紙的條路上 藍天無垠

歌声も流れてる...
utakoemo nagareru...
歌聲流動...

隣には君がいる
tonari ha kimigairu
我的身旁有妳