Miento
From
Miento
Released

Full Track

  1. Miento

Miento

Lyricist: Patricia Giovanna Cantú Velasco / Andres Saavedra    Composer: Jorge Hernandez Quiles

Miento
我騙了你
Cuando sonrío en el espejo
當我在鏡子裡微笑的時候
La soledad de mi reflejo
我反映出的寂寞
No me perdona que no estés aquí
無法原諒「你不在這裡」

Siento
我覺得
Que sigue congelado el tiempo
時間依舊被冰凍著
Va repitiéndose momento
那瞬間不斷重複著
En que te fuiste y me olvidaste y te llevaste una parte de mí
在你(選擇)遺忘、離開我、並帶走我一部分的時候

Mi mundo sigue girando sin ti
沒有你,我的世界照常運作
Los días no han perdido su color
這些日子並未失去色彩
Y sigo viva aunque no estés aquí, pero
我還活著雖然你已不再這裡,但
Extraño que me desnudes con solamente una mirada
我懷念「你只用一眼就能給我脫衣服」的時候
Quiero sentir tu piel junto a la mía de madrugada
我想在清晨感受到與你的「肌膚相親」
Jugar al amor en la habitación, llenos de sudor
在房間玩「愛的遊戲」後「滿身汗味」

Miento
我騙了你
Cuando sonrío en el espejo
當我在鏡子裡微笑的時候
La soledad de mi reflejo
我反映出的寂寞
No me perdona que no estés aquí
無法原諒「你不在這裡」

Siento
我覺得
Que sigue congelado el tiempo
時間依舊被冰凍著
Va repitiendo ese momento
那些瞬間不斷重複著
En que te fuiste y me olvidaste y te llevaste una parte de mí
在你(選擇)遺忘、離開我、並帶走我一部分的時候
Te fuiste y te llevaste una parte de mí
在你離開並帶走我一部分的時候
Te fuiste y te llevaste una parte de mí
在你離開並帶走我一部分的時候

Llevo noches sin poder dormir, la luna me recuerda a ti
我一直無法入睡(因為)月亮讓我想起妳
Te sigo soñando de día, me mata ver lo que perdí
我繼續做白日夢,夢見我所失著實痛苦
Ya no quiero extrañarte así, no es fácil disimular
我不想在那樣思念妳,隱藏自己並不容易
Sigo con la fantasía de volverte a encontrar
我還是幻想能再次找到妳
Ignoras mis mensajes y aun así te quiero llamar
妳忽略了我的消息,但我仍然想給妳打電話
El proceso es difícil y tú difícil de olvidar
這個過程很難,也很難忘記妳

Extraño cuando sentía tu deseo
我想念妳「當我感受到妳的慾望的時候」
Rozar tu piel y prendernos el fuego
「撫摸你的皮膚」並「燃起慾火」
Comerte en la intimidad, tú eres mi más grande prioridad
(我要)偷偷的私下「吃掉妳」,(因為)你是我的首要任務

Miento
我騙了你
Cuando sonrío en el espejo
當我在鏡子裡微笑的時候
La soledad de mi reflejo
我反映出的寂寞
No me perdona que no estés aquí
無法原諒「你不在這裡」

Siento
我覺得
Que sigue congelado el tiempo
時間依舊被冰凍著
Va repitiendo ese momento
那些瞬間不斷重複著
En que te fuiste y me olvidaste y te llevaste una parte de mí
在你(選擇)遺忘、離開我、並帶走我一部分的時候

Llevo noches sin poder dormir
我一直無法入睡
(Ahhh~) La luna me recuerda a ti
月亮讓我想起你
Llevo noches sin poder dormir
我一直無法入睡
(Ahhh~) La luna me recuerda a ti
月亮讓我想起你
(Ahhh, ah, ah~) La luna me recuerda a ti
月亮讓我想起你
Llevo noches sin poder dormir~
我一直無法入睡