中島美嘉
Lyricist: 中島美嘉 Composer: Lori Fine
BLACK & BLUE
その腐った心でも
Sono kusatta kokoro demo
你那沉淪的心
私の歌は届くわ
Watashi no uta wa todoku wa
也聽見了我的歌聲
いい気分になりたけりゃ
Ii kibun ni naritakerya
若我想讓感覺舒服些
だまって体あずけな。
Damatte karada azukena.
就別說話 委身其中吧。
Oh fool don’t know what to do
この唇が欲しくない?
Kono kuchibiru ga hoshiku nai?
不想要我的唇?
先に目を反らしたら
Saki ni me wo sora shitara
若你先避開目光
Your love is
逃げ切れたって BLACK & BLUE
Nigekire tatte BLACK & BLUE
縱使逃離 依然是BLACK & BLUE
Red hot lips are on fire
And when I’m looking at his lips there’s desire
溢れ出したまま止まらない
Afure dashita mama tomara nai
如此滿溢 無法抵擋
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE
Tsukare tetatte BLACK & BLUE
縱然疲憊 依舊是BLACK & BLUE
近付いて asking
Chikaduite asking
靠近點asking
触れる貴方は mountain of passion
Fureru anata wa mountain of passion
掌心下的你是mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
Son of a gun watashi wo muchuu ni sasete
Son of a gun 讓我沉醉
果てるまで BLACK & BLUE
Hateru made BLACK & BLUE
直到盡頭BLACK & BLUE
その自慢の体でも
Sono jiman no karada demo
你那自豪的體魄
すぐ無駄なものになるわ
Sugu muda na mono ni naru wa
很快就要變得無用
私の事欲しけりゃ
Watashi no koto hoshikerya
既然想得到我
競って奪い合ってな。
Kisotte ubai atte na.
就去爭個你死我活吧。
Oh fool It’s easy for you
また慰めて欲しくない?
Mata nagusamete hoshiku nai?
不再尋求慰藉了嗎?
軽く手を伸ばしたら
Karuku te wo nobashitara
只要你輕輕伸出手
Your love is
遊びでだって BLACK & BLUE
Asobi dedatte BLACK & BLUE
遊戲人間的BLACK & BLUE
Red hot lips are on fire
And when I’m looking at his lips there’s desire
見てるだけでは
Miteru dake dewa
光看
物足りない
Mono tari nai
已不能滿足
My love is
一人でだって BLACK & BLUE
Hitori dedatte BLACK & BLUE
縱使一人 還是BLACK&BLUE
抱き寄せて picking
Daki yosete picking
摟著我picking
迷いは棄てて sex is a fashion
Mayoi wa sutete sex is a fashion
拋開迷惘sex is a fashion
Son of a gun 私が教えたげる
Son of a gun watashi ga oshie tageru
Son of a gun 讓我來教你
飽きるまで BLACK & BLUE
Akirumade BLACK & BLUE
直到厭棄BLACK & BLUE
目印ならば singing spider
Mejirushi naraba singing spider
若是記號singing spider
見つけ出せたら
Mitsuke dasetara
就將它找出來吧
I can take whatever
I can do whatever
音さえあれば 何処でも BLACK & BLUE!!
Oto sae areba doko demo BLACK & BLUE!!
只要有聲音 處處都是BLACK & BLUE!!
Red hot lips are on fire
And when I’m looking at his lips there’s desire
溢れ出したまま止まらない
Afure dashita mama tomara nai
如此滿溢 無法抵擋
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE
Tsukare tetatte BLACK & BLUE
縱然疲憊 依舊是BLACK & BLUE
近付いて asking
Chikaduite asking
靠近點asking
触れる貴方は mountain of passion
Fureru anata wa mountain of passion
掌心下的你是mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
Son of a gun watashi wo muchuu ni sasete
Son of a gun 讓我沉醉
果てるまで BLACK & BLUE
Hateru made BLACK & BLUE
直到盡頭BLACK & BLUE