Tokio Hotel (東京飯店)
Meine Augen schaun mich mude an 看著自己疲憊的雙眼
Und finden keinen Trost 卻找不到安慰
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn 看不清自己
Bin ich los 我迷失了
Alles was hier mal war 曾經擁有過的東西
Kann ich nicht mehr in mir finden 卻再也找不回來
Alles weg 所有的一切都離我而去
Wie im Wahn 彷彿幻影一般
Ich seh mich immer mehr verschwinden 覺得我總是一再的迷失
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你不在我身邊 我將失去自我
Bin ich allein 我是孤獨的
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist 而現在我所剩下的
Will ich nich′ sein 都不是我想要的
Draußen hängt der Himmel schief 天空彷彿傾塌了下來
Und an der Wand dein Abschiedsbrief 牆上貼著你離別的信
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你不在我身邊 我將不再是我
Bin ich allein 我孤單一人
Ich weis nicht mehr wer ich bin 我再也認不清自己到底是誰
Und was noch wichtig ist 現在對我來說最重要的是
Das ist alles irgendwo wo du bist 你在什麼地方
Ohne dich durch die nacht 沒有你的陪伴 我獨自度過黑夜
Ich kann nichts mehr finden 我再也找不到我曾經擁有的一切
Was hast du mit mir gemacht 你對我做了什麼
Ich seh mich immer mehr verschwinden 我覺得我總是一再的迷失
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你離開我身邊 我將失去自我
Bin ich allein 我孤身一人
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist 而我殘存的一切
Will ich nich′ sein 都不是我想要的
Draußen hängt der Himmel schief 天空彷彿傾塌了下來
Und an der Wand dein Abschiedsbrief 牆上遺留你離別的字句
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你不在我身邊 我便不再是我
Will ich nich′ mehr sein!!! 我不想再這樣下去!!!
Ich los mich langsam auf 我漸漸變得支離破碎
Halt mich nich′ mehr aus 我再也無法忍受我自己
Ich krieg dich einfach nich′ mehr aus mir raus 不再讓你離開我的身邊
Egal wo du bist, Komm und rette mich 無論你在哪，快來拯救我吧
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你離開我身邊 我將遺失自我
Bin ich allein 孤身一人
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist 而現在我所剩下的
Will ich nich′ sein 都不是我想要的
Draußen hängt der Himmel schief 天空彷彿傾塌了下來
Und an der Wand dein Abschiedsbrief 牆上貼著你離別的信
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你不在我身邊 我將失去自我
WENN IHR NICHT BEI MIR SEID!!! 當你們不在我身邊!!!
Bin ich allein 孤獨一人
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist 而現在我所剩下的
Will ich nich′ sein 都不是我想要的
Draußen hängt der Himmel schief 天空彷彿傾塌了下來
Und an der Wand dein Abschiedsbrief 牆上遺留你離別的字句
Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist 當你離開我身邊 我將遺失自我
Will ich nich′ mehr sein 我不想再這樣下去
Will ich nich′ mehr sein 我不要再這樣下去了
Will ich nich′ mehr sein 我不願再繼續下去了