Cloudy
From
My Short Stories
Artist
YUI
Released

Cloudy

Lyricist:     Composer:
naze motto hayaku ienakatta no?
なぜもっと 早く言えなかったの?
為什麼不能早點 說出口呢?

...konna n' ja kanashiku tte
…こんなんじゃ 悲しくって
...我感到 好悲傷

...konna n' ja owarenai
…こんなんじゃ 終われない
...如此下去 不會有結果

wakatteru mitai na kao bakari misete
わかってるみたいな 顔ばかりみせて
我懂我懂 你都擺出這副表情

shinjiatte mata utagatte kyori wo chidjimete hoshii
信じあって また疑って 距離を縮めてほしい
相信彼此 還是會懷疑 我想要拉近這樣的距離

everyday togirenai you ni
everyday 途切れないように
everyday 希望不會就此斷了線

ah aenai toki ni wa
ah 会えないときには
ah 見不到面時

keitai mitsumeta
ケータイ見つめた
我會一直看著手機

ME-RU dake demo yokatta
メールだけでもよかった
只有MAIL也好

ah I want you. Because I love you.

zutto matteta noni
ずっと待ってたのに
我在等著

sugita jikan wa Cloudy love
過ぎた時間は Cloudy love
但逝去的時間卻是 Cloudy love

moshikashite suki na hito demo dekita no?
もしかして 好きな人でも出来たの?
是不是 你也有喜歡的人了呢?

...sonna n' ja sabishiku tte
…そんなんじゃ 寂しくって
...我感到 好寂寞

...sonna n' ja yuzurenai
…そんなんじゃ 譲れない
...儘管如此 我不會讓步

wakatteru mitai na koto bakari itta kedo
わかってるみたいな 事ばかり言ったけど
雖然你都像是在說 我懂我懂

shinjiteta kotoba wo zenbu kyori wa hanarete ita
信じてた 言葉を全部 距離は離れていた
我認為 每句話 都會拉開彼此間的距離

everyday doushitara yokatta no?
everyday どうしたらよかったの?
everyday 該怎麼辦好呢?

ah aenai toki ni wa
ah 会えないときには
ah 見不到面時

keitai mitsumeta
ケータイ見つめた
我會一直看著手機

ME-RU dake demo yokatta
メールだけでもよかった
只有MAIL也好

ah I want you. Because I love you.

zutto matteta noni
ずっと待ってたのに
我在等著

sugita jikan wa Cloudy love
過ぎた時間は Cloudy love
但逝去的時間卻是 Cloudy love