Train

Lyricist: FTIsland    Composer: FTIsland
왔네요 참 오래 기다렸어요 / 終於來了 已經等待了很久
oan-ne-yo cham o-rae gi-da-ryeot-sseo-yo

그대를 위해서만 길 떠나는 train / 只為了你而出行的train
gu-dae-rul wi-hae-seo-man gil ddeo-na-nun train

그대만 그대만 들어오라고 / 只讓你 只讓你進來
gu-dae-man gu-dae-man du-reo-o-ra-go

문을 꼭 잠궈두고 기다렸죠 / 緊鎖著門等待著你
moo-nul kog jam-gwo-doo-go gi-da-ryeot-jyo

출 발할게요 (준비됐나요) / 要出發了 (準備好了嗎)
chool-bal-hal-ke-yo (joon-bi-doen-na-yo)

날 꼭 잡아요 (달릴 거에요) / 抓緊我喔 (要開始奔馳了)
nal kog ja-ba-yo (dal-ril geo-e-yo)

그댈 내게 맡겨두면 되요 다음 역은 행복역이에요 /
gu-dael nae-ge mat-gyeo-doo-myeon doe-yo
da-um yeo-gun haeng-bo-gyeo-gi-e-yo
只要把你交給我負責就好了 下一站就是幸福站

떠나요 함께 가요 그대를 웃게 만드는 건 내가 책임져요 /
ddeo-na-yo ham-ke ga-yo gu-dae-rul
oot-ge man-du-nun geon nae-ga chae-gim-jyeo-yo
出發吧 一起走吧 我會負責讓你笑逐顏開

떠나요 나라는 기찰 타고 배낭엔 사랑 담아 여행을 떠나요 /
ddeo-na-yo na-ra-nun gi-chal
ta-go bae-nang-en sa-rang da-ma yeo-haeng-ul ddeo-na-yo
出發吧 乘搭我這輛火車 在背囊裡裝滿愛意 一起去旅行吧

때로는 비오고 바람 불겠죠 / 偶爾也會刮風下雨
ddae-ro-nun bi-o-go ba-ram bool-get-jyo

해 맑은 풍경들만 볼 수는 없겠죠 / 不可能只看到晴朗的風景
hae mal-gun poong-gyeong-dul-man bol soo-nun eob-get-jyo

그래도 그대는 걱정 말아요 / 即使如此你也不用擔心
gu-rae-do gu-dae-nun geog-jeong ma-ra-yo

단단히 그댈 지킬 나는 train / 我會是一直默默守護你的train
dan-dan-hi gu-dael ji-kil na-nun train

출발할게요 (준비됐나요) / 要出發了 (準備好了嗎)
chool-bal-hal-ke-yo (joon-bi-doen-na-yo)

날 꼭 잡아요 (달릴 거에요) / 抓緊我喔 (要開始奔馳了)
nal kog ja-ba-yo (dal-ril geo-e-yo)

행복역만 멈춰서는 train 다음 역도 행복역이에요 /
haeng-bo-gyeong-man meom-chwo-seo-nun train
da-um yeog-do haeng-bo-gyeo-gi-e-yo
只要把你交給我負責就好了 下一站就是幸福站

떠나요 함께 가요 짧다면 짧은 하루하루 사랑이 넘치게 /
ddeo-na-yo ham-ke ga-yo jjal-dda-myeon
jjal-bun ha-roo-ha-roo sa-rang-i neom-chi-ge
出發吧 一起走吧 就短短的一天裡 滿載著愛情

떠나요 나라는 기찰 타고 / 눈 감는 그 날까지 여행을 떠나요 /
ddeo-na-yo na-ra-nun gi-chal ta-go noon gam-nun gu
nal-ka-ji yeo-haeng-ul ddeo-na-yo
出發吧 乘搭我這輛火車 直到閉上眼睛的那天為止 一直旅行吧

그대 잠든 동안도 (사랑해요) / 即使在你睡著的時候 (我愛你)
gu-dae jam-dun dong-an-do (sa-rang-hae-yo)

내가 밉다고 해도 / 即使你討厭我
nae-ga mib-dda-go hae-do

그대와 둘이면 자신있어요 (Go let's go) / 只要是和你在一起我就有自信
gu-dae-oa doo-ri-myeon ja-si-nit-sseo-yo

I love you (I) never let you go

떠나요 함께 가요 그대를 웃게 만드는 건 내가 책임져요 /
ddeo-na-yo ham-ke ga-yo gu-dae-rul oot-ge
man-du-nun geon nae-ga chae-gim-jyeo-yo
出發吧 一起走吧 我會負責讓你笑逐顏開

떠나요 나라는 기찰 타고 배낭엔 사랑 담아 여행을 떠나요 /
ddeo-na-yo na-ra-nun gi-chal ta-go
bae-nang-en sa-rang da-ma yeo-haeng-ul ddeo-na-yo
出發吧 乘搭我這輛火車 在背囊裡裝滿愛意 一起去旅行吧

떠나요 함께 가요 짧다면 짧은 하루하루 사랑이 넘치게 /
ddeo-na-yo ham-ke ga-yo jjal-dda-myeon jjal-bun
ha-roo-ha-roo sa-rang-i neom-chi-ge
出發吧 一起走吧 就短短的一天裡 滿載著愛情

떠나요 나라는 기찰 타고 눈 감는 그 날까지 여행을 떠나요 /
ddeo-na-yo na-ra-nun gi-chal ta-go noon gam-nun
gu nal-ka-ji yeo-haeng-ul ddeo-na-yo
出發吧 乘搭我這輛火車 直到閉上眼睛的那天為止 一直旅行吧