SO REAL

Lyricist: Grass HOPPER    Composer: Masaki Asada

じゃぁナンで そんな顔してたの
Jaa nan de sonna kao shiteta no
那為什麼 你要做出那種表情

もうよして
Mou yoshite
不要再這樣了

ナンでもないんなら
Nandemo nain nara
如果真的沒事的話

閉め切った
Shime kitta
緊緊閉起的

キミの部屋はまるでプリズン
Kimi no heya wa marude PURIZUN
你的房間彷彿一座監獄

真っ暗なパラダイス
Makkura na PARADAISU
幽暗的天堂

ナイフ…じゃ切れない
NAIFU... ja kire nai
刀子…切不斷

闇を裂け 眠い目を覚ませ
Yami wo sake nemui me wo samase
劃破那黑暗 睜閉眼睛醒過來

リアルな キミでいいンじゃない
RIARU na kimi de iin ja nai
何不做 真實的你自己

夢なんか見ないでいい
Yume nanka minai de ii
毋需再做夢

キミはキミでいい
Kimi wa kimi de ii
你只需要是你

深呼吸して 飛び出そう
Shinkokyuu shite tobidasou
做個深呼吸 大步走出去

いっさいがっさいブッちぎって
Issaigassai butsu chigitte
將一切的所有拋開

面倒なコトはあとで
Mendou na koto wa ato de
麻煩的事以後再談

どうすンの?
Dousun no?
打算怎麼辦?

100万年待っているの?
Hyakumannen matte iru no?
難道要等個100萬年?

今日なんて もう興味もないの?
Kyou nante mou kyoumi mo nai no?
對於今天 你已經失去興趣了嗎?

明日も 今日とおなじでもいいの?
Ashita mo kyou to onaji demo ii no?
要是明天 和今天一樣也無所謂嗎?

そんなんでイイわけない
Sonnan de ii wake nai
怎樣可以無所謂

CRY…聞こえてる キミの声
CRY... kikoeteru kimi no koe
CRY…我聽見了 你的聲音

絶望なんか まださ
Zetsubou nanka mada sa
說絕望 還太早

生まれた日
Umareta hi
讓我們回想起

思い出そう
Omoidasou
自己誕生的那一天

一生懸命だったじゃない
Isshougenmei datta ja nai
我們曾經那麼地拼命

けっこう頑張ってたじゃない
Kekkou ganbatteta ja nai
誰說我們不努力

胸に抱いてる 気持ちは
Mune ni daiteru kimochi wa
懷抱的 這份心情

CRAZYだってFUNKYだって
CRAZY datte FUNKY datte
哪怕再CRAZY哪怕再 FUNKY

ぜんぜん堂々してればいい
Zenzen doudou shitereba ii
大可堂而皇之沒關係

ワタシも ひとりだよ
Watashi mo hitori da yo
我也是 獨自一人

キミだけじゃないよ
Kimi dake ja nai yo
孤單的不只是你

でも気づいて
Demo kiduite
但你要知道

目を閉じなけりゃ
Me wo toji nakerya
只要不要閉上眼睛

ひとりに なんかならない…
Hitori ni nanka nara nai...
你就不會是 孤獨的…

誰にも ならなくていい
Dare ni mo nara nakute ii
你不用 成為任何人

ドアを蹴り破って
DOA wo keri yabutte
何不將門踹開

さぁおいで
Saa oide
來 過來這裡

リアルな キミを生きろ
RIARU na kimi wo ikiro
活出 真實的你自己

泣いても笑ってもYeah!
Naite mo waratte mo Yeah!
無論是歡笑還是淚水 Yeah!

キミはキミしかいない
Kimi wa kimi shika inai
你就是你

深呼吸して 飛び出そう
Shinkokyuu shite tobidasou
做個深呼吸 大步走出去

いっさいがっさいブッちぎって
Issaigassai butsu chigitte
將一切的所有拋開

面倒なコトはあとで
Mendou na koto wa ato de
麻煩的事以後再談