When You Love Someone

Lyricist: Young K    Composer: Jae, 성진, 홍지상, 이우민

오늘 많이 힘들었던 하루였죠
今天是非常疲憊的一天
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
望著你我的心就酸酸的
지친 그대를 위해
為了疲憊的你
해줄 수 있는 건 오로지
能做的只有
곁에 있어주는 것
陪伴在你身邊
밖에 못해 미안해요
抱歉只能為你做到這樣

그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
因為你是笑起來非常漂亮的人
그 미소를 잃었을 때마다
所以每當失去那笑容時
내 전부를 다 줘서라도
即使付出我的一切
다시 또 되돌려주고 싶어요
也想為你再次挽回

대신 울어주고 싶고
想替你哭泣
내가 대신 아파해주고 싶어요
想替你痛苦
다신 그대의 마음에
希望你的心
상처가 나지 않았으면 해요
再也不受傷害

누군가를 넘치게
對某個人滿溢著
좋아한다는 건
喜愛之情時
참 신기하게도
非常神奇般
그렇더라고요
就真的那樣

내가 조금이나마
哪怕一點點
도움이 되길 원해요
也希望我能幫上你
그대에게 있어
希望對於你來說
난 안식처 이길 바라요
我是個溫暖歸宿
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
為了在繁忙的一天當中 想起我的話
편안해질 수 있게
就能讓你感到安心
노력 해볼게요
而努力

그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
你其實是非常脆弱的人
소리 없이 아파할 때마다
每當你無聲痛苦時
내 전부를 다 줘서라도
即使付出我的一切
다시 또 웃게 해주고 싶어요
也想讓你再次微笑

대신 울어주고 싶고
想替你哭泣
내가 대신 아파해주고 싶어요
想替你痛苦
다신 그대의 마음에
希望你的心
상처가 나지 않았으면 해요
再也不受傷害

누군가를 넘치게
對某個人滿溢著
좋아한다는 건
喜愛之情時
참 신기하게도
非常神奇般
그렇더라고요
就真的那樣

This is a song for you
I’m singing for you
This is a song for you
I’m singing for you
내 모든걸 다 줄게
給你我的一切

대신 울어주고 싶고
想替你哭泣
내가 대신 아파해주고 싶어요
想替你痛苦
다신 그대의 마음에
希望你的心
상처가 나지 않았으면 해요
再也不受傷害

누군가를 넘치게
對某個人滿溢著
좋아한다는 건
喜愛之情時
참 신기하게도
非常神奇般
그렇더라고요
就真的那樣