Last Request

Lyricist: Paolo Giovanni Nutini / Jim Duguid / Matt Benbrook / Annunzio Paolo Mantovani / Stephen Collins Foster / Nikolai Andrej Rimsky-Korsakoff     Composer: Paolo Giovanni Nutini / Jim Duguid / Matt Benbrook / Annunzio Paolo Mantovani / Stephen Collins Foster / Nikolai Andrej Rimsky-Korsakoff

Slow down, lie down
慢慢地躺下來
Remember it's just you and me
還記得當時這只有妳我
Don't sell out, bow out
別背叛，別妥協
Remember how this used to be
記得我們的曾經
I just want you closer, is that alright?
我只希望你可以再靠近些
Baby let's get closer, tonight
寶貝讓我們再親近點，就今晚
Grant my last request and just let me hold you
答應我最後的要求，就讓我抱著你
Don't shrug your shoulders
別不置可否
Lay down beside me
請妳依偎在我身邊吧
Sure I can accept that we're going nowhere
儘管我明白這段情只能到這了
But one last time let's go there
但就讓我們再去那兒最後一次
Lay down beside me, ohhh
妳依偎在我身邊

I've found that I'm bound to wander down that long way road, ohhh
我發現我注定要走那條漫長的路
And I realize all about your lies
才明瞭了妳所有的謊言
But I'm no wiser than the fool that I was before
但我依然傻傻愛著妳
I just want you closer, is that alright?
只希望你可以再靠近點
Baby let's get closer, tonight
寶貝讓我們再親近點，就今晚
Grant my last request and just let me hold you
答應我最後的要求，就讓我抱著你
Don't shrug your shoulders
別只是聳聳肩
Lay down beside me
依偎著我
Sure I can accept that we're going nowhere
我明白我們就只能到這裡了
But one last time let's go there oooh
但就讓我們最後一次去那
Lay down beside me, ohhh
躺在我身邊
Baby, baby, baby
寶貝,寶貝,寶貝
Tell me how can, how can this be wrong?
到底這段情為何出錯?
Grant my last request and just let me hold you
答應我最後的要求，就讓我抱著你
Don't shrug your shoulders
別只是聳聳肩吧
Lay down beside me
請依偎在我身邊
Sure I can accept that we're going nowhere
儘管我明白我和你只能到這了
But one last time let's go there
但就讓我們再去那裏最後一次
Lay down beside me, ohhh
有妳在我身邊
Grant my last request and just let me hold you
答應我最後的要求，就讓我抱著你
Don't shrug your shoulders
不要不答應我
Lay down beside me
依偎在我身邊
Sure I can accept that we're going nowhere
儘管我知道我們就只到這了
But one last time let's go there
但就讓我們最後一次去那
Lay down beside me, ohhh
你依偎在我身邊
Ooohhhh wohhhhohhh

Yeah Lay down beside me
請依偎在我身邊
One last time let's go there
就讓我們最後一次去那
Lay down beside me
請依偎在我身邊