重生 (Rebirth)

Lyricist: Yoon Jong Shin, You Hee Yul    Composer: Yoon Jong Shin

다시 태어난 것 같아요
好似重生了般
내 모든 게 다 달라졌어요
我的一切全都變得不同
그대 만난 후로 난
與你相遇後 我
새사람이 됐어요
變了一個人
우리 엄마가 제일 놀라요
我媽媽是最感到驚訝的
우선 아침 일찍 깨어나
首先是一大早就醒了
그대가 권해주던 음악 틀죠
開始播放你給我聽的音樂
뭔지 잘 몰라도 난
即便聽不太懂 我
그 음악이 좋아요
還是喜歡那個音樂
제목도 외기 힘든 그 노래
將難以記起歌名的那首歌
할 때도 안된 샤워를 하며
邊唱邊沖著澡
그 멜로딜 따라 해요
跟隨著那旋律
늘 힘들었던 나의 아침이
以往一直感到勞累的早晨
이렇게 즐거울 수 있나요
我也可以這般享受嗎
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
噢 驚訝吧 我向著你的心意
오 새로워라 처음 보는 내 모습
噢 變得嶄新 我初次看見你的樣子
매일 이렇다면 모진 이 세상도
若每天都這樣的話 這殘酷的世界
참 살아갈 만할 거예요
也值得好好地生活著了
전철 안에 멋진 오빠들
在地鐵中的帥氣哥哥們
이제는 쳐다보지 않아요
現在我連看都不看
몇 정거장 지나면
再過幾個車站
그댈 만나게 돼요
就能碰見你了
차창에 비친 내 얼굴 웃네요
我映在車窗上的臉綻放了笑容
관심도 없던 꽃가게에서
在從來沒關心過的花店前面
발길이 멈춰져요
停下了步伐
주머니 털어 한 다발 샀죠
掏了下口袋 買了一束花
오늘은 아무 날도 아닌데
今天並不是什麼特殊的日子
같은 시간 같은 공간이 단지
因為處在相同時間 相同空間 就因為
그대 하나로
你一個人
다른 의미가 되어 가는 게
就全都有了不一樣的意義
너무 놀라워 하루가 아름다워
我感到好驚訝 這樣美麗的一天
1분 1초 Oh 시간마저 아까워
1分1秒 Oh 很寶貴的時間
믿을 수 없을 만큼
讓人難以置信
하루하루 달라
每一天都不一樣
표정 말투 눈빛 하나하나 달아
表情 語氣 眼神 每個都變得不同
이런 건 처음이라 낯설어 Baby
是初次有這種感覺 好陌生 Baby
드디어 나 사랑에 빠진 것 같아 Maybe
我好像終於墜入愛河了 Maybe
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
噢 驚訝吧 我向著你的心意
오 새로워라 처음 보는 내 모습
噢 變得嶄新 我初次看見你的樣子
매일 이렇다면 모진 이 세상도
若每天都這樣的話 這殘酷的世界
참 살아갈 만할 거예요
也值得好好地生活著了