心如止水 (DEAD AT HEART)

Lyricist: PARK CHANG HYUN    Composer: PARK CHANG HYUN
죽어있는 것 (Dead At Heart)

슈퍼주니어(Super Junior)

The 3rd Album [SORRY,SORRY]

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안
到底做了些什麼呢 過去這一年裡

그댈 보내고 나니 어제까지의 나는
送走妳後 到昨天的我

마치 죽어있던 것과 같네요
就像死掉的人一樣


그렇게 길었던 시간 속엔
在這漫長的時間裡

떠나간 당신밖에 없네요
只有離去的妳

그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채
只想著妳

이렇게 한 해가 지나가네요
度過了這樣的一年


그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
記憶中為了看妳 某個下著雨的天

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
照射著我們一同行走著的陽光

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
這些回憶都沒離開我

나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
留在我腦海 要我漸漸死去


친구들은 모두 어른이 되고
朋友們都已長大

난 아직 철없는 아이처럼
就我還像個小孩一樣

그대밖에 아무런 생각하지 않은 채
只想著妳

마치 죽어 있던 것과 같네요
就像個死掉的人一樣


그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
記憶中為了看妳 某個下著雨的天

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
照射著我們一同行走著的陽光

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
這些回憶都沒離開我

나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
留在我腦海 要我漸漸死去


헤어짐을 깨닫지 못하는 난
無法理解分手的我

아직도 우리 미랠 상상하고
至今還想像著我們的未來

헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서 살아있는 것처럼
分手到現在 我的心仍像活在妳身邊般

죽어있는 거예요
漸漸的死去


너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야
愛著妳的每一瞬間 我就被停格了

함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야
就算在一起 我也無法記得妳

그 어느 하나도 내가 아니었다고
只要想成為每一瞬間都不是自己

그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸
那就不會有事了

너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것
無法忘掉妳 我就有如死掉