Borro Cassette
From
Borro Cassette
Artist
Maluma
Released

Full Track

  1. Borro Cassette

Borro Cassette

Lyricist: Bryan Lezcano Chaverra / Kevin Jimenez Londono    Composer: Juan Luis Londono Arias / Rene David Cano Rios

Sabemos lo tuyo
我知道你的事

Ayer me besaste y no podías parar
昨天你欲罷不能地親吻我
Y me bailaste hasta el amanecer
與我共舞到黎明
Cuando desperté yo te quise llamar
當我醒來時想與你通話
Y ahora me dice que borro cassete
然後現在你說你忘了我的存在

Que no se acuerda de esa noche
他完全不記得那個夜晚發生的事
Porque ella borro cassette
因為她完全忘了
Dice que no me conoce
她說她不認識我
Y quiero volverla ver
但我仍想回去再看她一眼

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
這些悲歡離合,在她腦中肆虐
Ella con cualquiera no se besa
她跟任何人都不想接吻
Quiero que sepa que me interesa
我想讓她知道我對她很感興趣
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
我無時無刻的想著她的美

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
這些悲歡離合,在她腦中肆虐
Ella con cualquiera no se besa
她跟任何人都不想接吻
Quiero que sepa que me interesa
我想讓她知道我對她很感興趣
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
我無時無刻的想著她的美

Te dije mami, tomáte un trago
我告訴過美女你,喝一杯
Y cuando estés borracha pa' mi casa nos vamos
當你喝醉的時候,我們回家
Me sorprendió cuando sacáste ese cigarro
當你取出雪茄時我很驚訝
Tomaste tanto que lo has olvidado
你顯然喝太多喝茫了

Y tranquila ma', no pasa na'
不要在意拉~ 沒甚麼大不了的~
Enloqueciste pero mas na'
僅僅是我們玩瘋了吧
Pedías a grito que te besára
你大聲尖叫要我親你
En la escalera y en el sofá
在階梯與沙發上

Y tranquila ma', no pasa na'
不要在意拉~ 沒甚麼大不了的~
Conozco ya tu debilidad
我已經知道你的弱點了
Los tragos solos un par de copas
只要幾杯飲料
Para conocerte en la intimidad
就能私下約(認識)你

Y tú mami como me dices que no te acuerdas
然後寶貝,你怎麼可以說你不記得了?
Como mi cuerpo te calienta
我的身體如何溫暖你
Ven dímelo en la cara y no mientas
誠實的告訴我,不要說謊
Dejemos de jugar
讓我們停止遊戲吧

Y tú mami como dices que no te acuerdas
然後寶貝,你怎麼可以說你不記得了?
Como mi cuerpo te calienta
我的身體如何溫暖你
Ven dímelo en la cara y no mientas
誠實的告訴我,不要說謊
Dejemos de jugar
讓我們停止遊戲吧

Ayer me besaste y no podías parar
昨天你欲罷不能地親吻我
Y me bailaste hasta el amanecer
與我共舞到黎明
Cuando desperté yo te quise llamar
當我醒來時希望與你通話
Y ahora me dice que borro cassete
然後現在你說你忘了我的存在

Que no se acuerda de esa noche
他完全不記得那個夜晚發生的事
Porque ella borro cassette
因為她完全忘了
Dice que no me conoce
她說她不認識我
Y quiero volverla a ver
但我仍想回去再看她一眼

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
這些悲歡離合,在她腦中肆虐
Ella con cualquiera no se besa
她跟任何人都不想接吻
Quiero que sepa que me interesa
我想讓她知道我對她很感興趣
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
我無時無刻的想著她的美

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
這些悲歡離合,在她腦中肆虐
Ella con cualquiera no se besa
她跟任何人都不想接吻
Quiero que sepa que me interesa
我想讓她知道我對她很感興趣
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
我無時無刻的想著她的美

Te estoy buscando para ver si los repetimos
我在尋找你,祈求再續前緣
Esa noche que bien lo hicimos
那晚我們的做得很好
Entre tragos nos desvestimos
黃湯下肚後我們脫衣服
Las botellas que nos tomamos
我們喝下的那堆酒
A la locura que nos llevaron
帶給我們瘋狂
Fue mucho lo que vacilamos
那真的很愉快
Imposible no recordarlo
不可能忘記

Y tú mami como dices que no te acuerdas
然後寶貝,你怎麼可以說你不記得了?
Como mi cuerpo te calienta
我的身體如何溫暖你
Ven dímelo en la cara y no mientas
誠實的告訴我,不要說謊
Dejemos de jugar
讓我們停止遊戲吧

Y tú mami como dices que no te acuerdas
然後寶貝,你怎麼可以說你不記得了?
Como mi cuerpo te calienta
我的身體如何溫暖你
Ven dímelo en la cara y no mientas
誠實的告訴我,不要說謊
Dejemos de jugar
讓我們停止遊戲吧

Yeah yo, yeah yo
Pretty Boy
Dirty Boy Baby
Y yo soy Maluma baby, oh no

Kevin ADG y Chan El Genio
Rude Boys
Bull Nene
Atlantic Music

Queu mi reina (Pretty Boy)
我的女王你到底怎麼了?
Cómo así que no se acuerda
為何現在你不記得了?
Hicimos el amor, la pasamos bien
我們一起經歷了愛與美好時光
Y me va a decir que borro cassete
然後你跟我說你不記得了

Na 啥?