Okuribito

Lyricist: AI    Composer: 久石譲
小さなかけらを握りしめながら
緊握手中點滴回憶
こらえる。人は。それでもあふれる
儘管盡力忍住悲傷但悲傷依舊滿溢
涙がまたこぼれてく
眼淚再度奪眶而出
見送る時くらい
離別時刻
笑顔でいたい
希望能以笑顏送別
愛は刃物より 胸につきささる
然而愛如利刃刺痛胸膛
そして「いつかまた会おうの。」と...
我不禁問:「不知何時能再相見啊...」


空を見上げれば
仰望天空
雲や流れ星静かに光る
雲彩流星靜靜綻放光芒
この瞳に映る
在我眼底映照的這幅風景
あなたも今見てるかな...?
你現在是否也看見


愛は刃物より 胸につきささる
然而愛如利刃刺痛胸膛
そして「いつかまた会おうの。」と...
我不禁問:「不知何時能再相見啊...」


時に傷ついて
生命中有時會受到傷害
愛し、愛されて
還有那些愛與被愛
出会いや別れ
相遇與離別
繰り返すたび
當這一切重覆上演時
きっとまたあなたを想う...
我一定又會想起了你...