放浪兄弟
Lyricist: Kenn Kato Composer: Hiroo Yamaguchi
誰が見たって
dare ga mita tte
無論叫誰來看
分があるとはいえない
bun ga aru to wa ienai
也看不出什麼頭緒來
そんな状況もあるけど
sonna joukyou mo aru kedo
雖然也有這樣的狀況
当然のことさ
touzen no koto sa
不過這也是理所當然
はじめから覚悟してた
hajime kara kakugo shiteta
從當初就有心理準備
決していいわけはできない
kesshite iiwake wa dekinai
絕不可以為自己找藉口
結果を出さなけりゃ
kotae wo dasanakerya
如果不拿出成果
そこでなにもかも終わる
soko de nanimokamo owaru
一切都將在這裡結束
現実の世界に そこまでしてなぜ求める？
genjitsu no sekai ni soko made shite naze motomeru?
對這現實的世界 何苦追求到這個程度？
果てしないこの夢が
hateshinai kono yume ga
這片無止無盡的夢想
描く奇跡を届けたいから
egaku kiseki wo todoketai kara
如何描繪這個奇蹟 我渴望傳達
その心に、必ず
sono kokoro ni, kanarazu
給你的心、絕對
大空に羽ばたいた
oozora ni habataita
在天空裡鼓動著翅膀
あの日の涙 そしてあの笑顔
ano hi no namida soshite ano egao
將那一天的淚水 還有那一份笑容
情熱に換えて
chikara ni kaete
化作熱情
だから、ここにいる
dakara, koko ni iru
所以說、我們在這裡
越えるべきは
koeru beki wa
應該超越的
他の誰でもない自分
hoka no dare demo nai jibun
不是別人而是自己
見失うこともあるけど
miushinau koto mo aru kedo
雖然也有迷失的時候
そんな時は、
sonna toki wa,
在那樣的時候、
そっと振り返るんだ
sotto furikaeru n da
不妨輕輕回首
前ばかり見てちゃいけない
mae bakari mitecha ikenai
可別只知一昧往前看
弱気なぼくたちを
yowaki na bokutachi wo
把軟弱的我們
ここまで運んでくれた 幾千もの瞳
koko made hakonde kureta ikusen mo no hitomi
一路帶到了這裡來的 幾千雙眼眸
いまさら逃げたりできない
imasara nigetari dekinai
是到如今怎麼可以逃跑
果てしないこの夢が
hateshinai kono yume ga
這片無止無盡的夢想
キミとぼくらをつないでいるから
kimi to bokura wo tsunaideru kara
把你和我連在了一起
この心に響くよ
kono kokoro ni hibiku yo
迴響在心中
いつまでも、どこまでも走り続けて…
itsumademo, dokomademo hashiritsudzukete...
哪怕再久再遠、也要繼續跑下去…
キミのその声で
kimi no sono koe de
靠著你的聲音
この瞬間を越えてゆけるから
kono shunkan wo koete yukeru kara
我們將可超越這個瞬間
静かに目を閉じて
shizuka ni me wo tojite
靜靜的閉上眼睛
生きる鼓動確かめて
ikiru kodou tashikamete
確認生命的心跳
自分を信じたら
jibun wo shinjitara
只要相信自己
次への扉を開けるんだ
tsugi e no tobira wo akeru n da
就可以推開下一道門
果てしないこの夢が
hateshinai kono yume ga
這片無止無盡的夢想
描く奇跡を届けたいから
egaku kiseki wo todoketai kara
如何描繪這個奇蹟 我渴望傳達
その心に、必ず
sono kokoro ni, kanarazu
給你的心、絕對
いつまでも、どこまでも走り続けて…
itsumademo, dokomademo hashiritsudzukete...
哪怕再久再遠、也要繼續跑下去…
キミのその声を刻みつけて
kimi no sono koe wo kizamitsukete
把你的聲音深深記在心頭
この瞬間を越えてゆく
kono shunkan wo koete yuku
我們將超越這個瞬間