少女時代
Lyricist: Kim Jinhwan Composer: Kim Jinhwan
영원히 너와 꿈꾸고 싶다
要永遠與你共築夢想
기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
伴着愉快的清風 在晴朗的天空下
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
伴着美妙的音樂 和迷人的香氣 與你一起漫步
기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
仍記得剛遇見時 那些尴尬的陌生的时光
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워
感謝你默默的守護著不知所挫又幼小的我
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
讓我疲倦的心再次呼吸
가난해진 마음이 빛을 찾았어
為我貧瘠的心找到光芒
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
想永遠這樣 和你牽着手一起走
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
在只屬於我們的世界 和我愛的人在一起
짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
在那段漫長的日子里 充滿了很多無法忘記的記憶
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어
無論微笑或眼淚 任何時候都一直相信我的就是你
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
讓我疲倦的心再次呼吸
가난해진 마음이 빛을 찾았어
為我貧瘠的心找到光芒
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
想永遠這樣 和你牽着手一起走
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
在只屬於我們的世界 和我愛的人在一起
아무도 우릴 방해하지는 않아
沒有什麼可以阻礙我們
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
也沒有需要被時間追趕
(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도
(我們偶爾)偶爾相隔很遠
(같은 마음으로) 같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면
(用同樣一條心) 只要能用一條心做著同樣的夢
아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)
在漫長的歲月流逝後 (在過了許久之後)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금 달라도)
就算你和我的樣子有點不一樣了 (就算有點不一樣)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
也想永遠這樣 和你一起共築夢想
나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와
幫我實現願望的 成為我信心的你
아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (오랜 시간이 흘러서)
在漫長的歲月流逝後(暫過了許久之後)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금은 다를지라도)
就算你和我的樣子有點不一樣了 (就算有點不一樣)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
也想永遠這樣 和你一起共築夢想
나의 기적이 되어준
我的奇蹟
나의 꿈을 함께 해준 너와
和與我共築夢想的你
오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어
就算時間久了 也想永遠和你共築夢想