TWICE
우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
想改變我們現在的關係
매일 고민뿐 고민뿐
每天煩惱著 煩惱著
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데 다 말해봐? Yeah
我腦海裡的紋身卻無法消去 該全部都告訴你嗎? Yeah
솔직히 고백해버리면 시원하겠지
若是能好好的告白 應該會舒服許多
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
即使如此 在心裡的某個角落裡
네 입에서 듣고 싶은 걸 Oh
還是想從你的嘴裡聽到你的真心 Oh
언제까지 기다릴 줄 아니
大概還要等多久呢
너도 똑같아 보이는데 뻔히
你也一樣 臉上都寫得很清楚
어서어서 풀어줘
現在就快點放開吧
지금 혀끝에 있는 한마디
在舌尖的那句話
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
我的心裡除了你沒有別人了
그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해줘
好想聽到那句話 別再猶豫 快說出來吧
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
在我改變心意之前全部都給你
다 솔직하게 털어놔 봐
全部都坦率的說出來吧
Oh baby you got something I want 많이
Oh baby you got something I want 很多
I got something you need
You need you need
느껴봐 Oh say you love me
感受看看吧 Oh say you love me
You got something I want 많이
You got something I want 很多
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
誠實地說出來吧
Say you love me
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아
今天就跨出一步吧 現在抓緊機會
당장 얘기해 봐 Oh
馬上說出來 Oh
너는 잘나가다 결국 산으로 가
你真行 最後還是繞了遠路
이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해
這麼不會看眼色 讓人好鬱悶
쿨하게 그냥 말을 다 해버리고 싶은데
明明想要爽快一點全部都說出來
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게
卻總是在你嘴角徘徊
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
我今天也感受到了 oh
언제까지 기다릴 줄 아니
大概還要等多久呢
너도 똑같아 보이는데 뻔히
你也一樣 臉上都寫得很清楚
어서어서 풀어줘
現在就快點放開吧
지금 혀끝에 있는 한마디
在舌尖的那句話
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
我的心裡除了你沒有別人了
그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해줘
好想聽到那句話 別再猶豫 快說出來吧
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
在我改變心意之前全部都給你
다 솔직하게 털어놔 봐
全部都坦率的說出來吧
Oh baby you got something I want 많이
Oh baby you got something I want 很多
I got something you need
You need you need
느껴봐 Oh say you love me
感受看看吧 Oh say you love me
You got something I want 많이
You got something I want 很多
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
誠實地說出來吧
언제쯤 할 수 있을까
要到甚麼時候才能說出口呢
그 많은 말들 We’re running out of time
那麼多想說的話 We’re running out of time
시간은 얼마 남지 않았는데
時間所剩不多
이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해
這麼不會看眼色 讓人好鬱悶
언제까지 기다릴 줄 아니
到底還要等多久呢
계속 이 자리만 지킬 것 같니
好像還要在這裡多守一點時間
언제까지 기다릴 줄 아니
到底還要等多久呢
Oh you gotta let me know
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
我的心裡除了你沒有別人了
그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해줘
好想聽到那句話 別再猶豫 快說出來吧
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
在我改變心意之前全部都給你
다 솔직하게 털어놔 봐
全部都坦率的說出來吧
Oh baby you got something I want 많이
Oh baby you got something I want 很多
I got something you need
You need you need
느껴봐 Oh say you love me
感受看看吧 Oh say you love me
You got something I want 많이
You got something I want 很多
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
誠實地說出來吧
Say you love me