姊姊 妳太美了(Replay)

Lyricist: S.M    Composer: SHINee

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
Nu nan neo mu ye bbeo seo nam ja deul ri ga man an doe
因為姐姐太漂亮 所以男子們不能自已

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
Heun deul ri neun keu nyeo ya mam sa sil ral go it sseo
她在動搖著的心 事實上都知道

그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
keu nyeo e ge sa rang eun han sun gan ui neu ggim mil bbun
對她來說 愛情只是一瞬間的感覺而已

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
Mwo ra hae do na e gen sal ui everything
不管怎樣對我來說都是生命的 everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
A ma keu nyeo neun eo rin nae ga bu dam seu reo un ga bwo
也許 對她來說年幼的我有點負擔

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
Nal ba ra bo neun nun bit chi mal hae ju jan na
在看著我的眼光裡 已經為我說明了

And I think I’m goona hate it girl

끝이 다가 오는 걸
Ggeut chi da ga o neun geol
結束愈來愈靠近

가슴이 말해준다 누가 뭐래도
ka seum mi mal rae jun da nu ga mwo rae do
心會說明 無論誰說了什麼

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐你太美了

그 그녀를 보는 나는 미쳐
keu keu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著她令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
Ha ha ji man I jen ji chyeo
可是現在已經很疲累

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
回憶敲打著我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
因為痛苦 現在修補著心靈

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
離別將來到

Replay Replay Replay

누난 나의 M V P
Nu nam na ya M V P
姐姐是我的M V P

늘 부러움에 뿌듯했지 시선집중
Neul bu reo um me bbu deut taet ji si seon jib jong
常常在滿滿的羨慕中 視線集中

그녀와 함께 있는 난 So cool
ke nyeo wa ham gge it neun nan So cool
與她在一起的我So cool

제발 이 손을 놓지 말자 던
Je bal I son neul noh ji mal ja deon
千萬不要放開這手

나의 다짐은
Na ya da jim meun
我的承諾

어느 순간부터 거짓인걸 알아
Eo neu sun gan bu teo geo jit in geol al ra
從某一瞬間開始才知道已變成了謊言

아마 그녀는 착한 내가
A ma keu nyeo neun chak kan nae ga
也許對她來說很善良的我

별 재미없었나 봐
Byeol jae mi eob seo na bwa
沒有什麼興味

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
Nal dae ha neun mom jit si mal ha go it jan na
接近我的身體動作已經說明了

and I think I′m gonna hate it girl

끝이 다가 오는 걸
Ggeut chi da ga o neun geol
結束愈來愈近

가슴이 소리친다 이별 앞에서
ka seum I so ri chin da I byeol ap pe seo
心痛在離別前呼喚

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐你太美了

그 그녀를 보는 나는 미쳐
keu keu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著她令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
Ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲累

Make up Shake up Break up

추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
回憶敲打我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
因為痛苦 現在要修補心靈

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
離別將來到

Make up Shake up Break up (We need a replay~~~)

아 아 아름다운 그녀는
Ah ah a reum da un keu nyeo neun
啊 啊 美麗的她

아 아 아직까지 누구와
Ah ah a jik gga ji nu gu wa
直到現在也沒有和誰

진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
Jin sil doen sa rang ui mat seul bon jeok gi eob neun ge bun myeong hae
根本就沒有 真實地品嚐過愛情

아 아 아쉽게도 그녀는
Ah ah a soeb ge do keu nyeo neun
她也依依不捨地

아 아 아직 어린 나에겐
Ah ah a jik eo rin na e gen
對於還年輕的我

진실 된 사랑의 마음을
Jin sil doen sa rang ui ma eum meul
我擁有真誠的愛的心

받을 수 없는지
Bad deul su eob neun ji
不能接受

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐你太美了

그 그녀를 보는 나는 미쳐
keu keu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著她令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲倦

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
回憶敲打我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
因為痛苦 現在修補著心靈

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
離別將來到

Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐你太美了

그 그녀를 보는 나는 미쳐
keu keu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著她令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲倦

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
回憶敲打我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
因為痛苦 現在修補著心靈

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
離別將來到

Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐你太美了

I keep thinkin ′bout you

누난 예뻐
Nu nan ye bbeo
姐姐好美

I keep dreaming ′bout you

진실된 사랑의 맛을 본 적이
Jin sil doen sa rang ui mat seul bon jeok gi
嘗試品嚐真正的愛

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐你太美了

I keep thinkin ′bout you

누난 예뻐
Nu nan ye bbeo
姐姐好美

I keep dreaming ′bout you

진실된 사랑의 마음을
Jin sil doen sa rang ui ma eum meul
擁有真誠的愛的心