Kiss Me Paradox
From
Crossing Field
Artist
LiSA
Released

Kiss Me Paradox

Lyricist: 古屋真    Composer: 磯崎健史

編曲:磯崎健史

欲ばり言い過ぎ
貪心的言語常掛在嘴邊
そんなの戀じゃない
這哪裡能算是戀愛呢

あの子ハナシは
那女孩開口便是
「理想のダーりン Please me!」 Oh no...
「理想的Darling 來選我吧」Oh no...

呆れるフりして
別看我臉上裝作厭煩
本當は持っている
其實心裡卻藏著一份
男の子に望む成分表
對男孩子的期望成分表

ハッピーエンドハッピーラブ
背負著 Happy End Happy Love
背負ってる女の子に
面對我這樣的女孩
この胸が燃えるような 魔法を下さい Kiss me!
請給我施展心似火燃的魔法 Kiss me!

太陽よりもひたむきで
比太陽更加專注
グレープフルーツのように 甘酸っばくて
像葡萄柚一樣 又甜又酸

夢を抱いてね 理想主義だから
請你也心懷夢想吧 女孩我可是理想主義者

ランプの精もよく聴いて
神燈裡的精靈也給我聽好
嫌んなるくらいに限りないや
女孩我的願望多得讓你厭煩
出會えるかどうかじゃなく 夢見たい
能否邂逅並不重要 只想作一場美夢

戯言以下でも哲學以上
女孩的戲言勝過哲理
世界中を正座させたい セミナー
要讓全世界的人都正襟危坐 聽我發表研究結果

単純で不勉強で 曖昧な誰かさんに
看那思想單純而偷懶 學習曖昧的男生
その瞳 燃えるような 魔法をかけたい Kiss me!
想對他施展令其雙目發光的魔法 Kiss me!

愛想ナシでも優しくて
不愛理人 卻透露出一股善良
かわいい程度の負けず嫌いで
那種不服輸的感覺如此可愛
小さなあたしの 溜め息は見てる
關注著我的 每一絲嘆息

優等生の二歩てまえ
女孩我也算是半個優等生
さみしい夜には連れ出して
寂寞的夜晚 請將我帶走
果てしなく こんな想い 止まらない
這種想法占滿心頭 無邊無際 無法抑止

だから悩內會議の出しゃばりも
腦中會議的七嘴八舌也好
採點基準のナマイキも
制定評分標準的狂妄也罷
鏡を磨くための吐息 Ah
都是為了擦亮鏡子而呼出的熱氣 Ah

頭の中のナリーゴーラウンド
在腦海中 Rally Go Around
廻れ廻る Ride on now
不斷旋轉著 Ride on now

最強のヒロイン そこに立てるように
最強的女主角 站在那裡
Making paradise
創造一片天堂

Kiss me...!

1000年ずっと側にいて
一千年一直陪伴在我身邊
微笑みふたつが そこにあれば
兩份微笑集匯於一處
それが全ての答えなんだけど
便是一切的答案

やっばりずっと それはそれ!
果然還是這樣 恆久不變
嫌んなるくらいに限りないや
這份貪心永無止盡
いつまでも この願いは 眠らない
無論何時 這個願望也不會沉睡