Mannish Chocolat

Lyricist: Sara Sakurai     Composer: Andreas Oberg・Skylar Mones・Michele Wylen

予定はない あるフリ
明明沒事 卻裝有約
しなくちゃいけない Syndrome
但卻不得不這麼做Syndrome
誰も気にしてない
誰都不在意
聞かれてもないのに
明明也沒被問
雄弁になる Oh
變成了雄辯Oh
一人称でアイドリング中
身處第一人稱的空虛中

I My Me Mine
I My Me Mine
I。。。。。

Ah 泣くほどじゃないけど
Ah雖然還不到要哭泣的地步
ぬくもりが恋しくて目を閉じる
但還是因思念著體溫而閉上雙眼
Mannish Chocolat
ひとりで生きられる
可以一個人活
それでも誰かに守られたい
即使如此還是希望有人保護
Mannish Chocolat

Mannish Mannish Chocolat×2
Mannish Mannish Mannish Chocolat
Mannish Mannish Chocolat×2
Mannish Mannish Mannish Chocolat

恋はしない こともナイ
也不是不去戀愛
出会いがないない Syndrome
但卻沒有邂逅Syndrome
不幸せじゃない
並非不幸
何かが足りない
但總覺得
気はしてる Oh
有什麼不足Oh
二人称で Simulation 中毒
第二人稱Simulation中毒

We Our Us Ours
We Our Us Ours
We。。。。。

Ah リアルなこの部屋に
Ah在這真實的房間裡
深刻な淋しい夜が来て
深刻寂寞的夜晚造訪
また Hung Over
再次Hung Over
ふたりで生きたって
就算兩人曾經一起生活
分かり合えないくらいなら
只要不能相互理解的話
ひとりまた Hung Over
就獨自一人再次Hung Over

Mannish Mannish Chocolat×2
Mannish Mannish Mannish Chocolat
Mannish Mannish Chocolat×2
Mannish Mannish Mannish Chocolat

この先の道は (この先の道は)
未來的日子(未來的日子)
ひとりかふたりか (選ばなきゃいけない？)
是獨自一個人還是兩個人(一定得做選擇？)
正解はあるの？ (I don't know)
有正確答案嗎？(I don't know)
リミットはあるの？ (I don't know what to do)
有極限嗎？(I don't know what to do)

I My Me Mine
I My Me Mine
I。。。。。

Ah 泣くほどじゃないけど
Ah雖然還不到要哭泣的地步
ぬくもりが恋しくて目を閉じる
但還是因思念著體溫而閉上雙眼
Mannish Chocolat
ひとりで生きられる
可以一個人活
からこそ誰かに守られたい
即使如此還是希望有人保護
Mannish Chocolat
Mannish Chocolat