青春線 (第6張單曲,動畫【王牌投手】片頭曲)

Lyricist: 水野良樹    Composer: 水野良樹


きらきらひかる 青春ラインを
閃閃發光閃耀著的 青春線
僕らは今 走り出すよ
我們現在 正在超越它
つなぐ 想いを 夢の先まで
連繫著夢想 直到夢的盡頭


夏のグランド 僕らは無邪気に 白線を飛び越えていく
夏天的廣場 我們天真無邪的 超越過白線
太陽さえも手が届きそうで 何も怖くなかった
就連太陽感覺伸手就能抓住 什麼都不懼怕


君と空に描いた 夢はいくつになるだろう
與你一起在天空中所描繪的夢想 感覺會有好多個
背中を叩いてくれた その手を強く握った(nigitta)
你拍著我的背 我緊緊的握住你的手


そうさ きらきらひかる 青春ラインを
沒錯 閃閃發光閃耀著的 青春線
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
我們現在 正在超越它 也回不去了
ずっと ドラマティックな奇跡を探して
一直 找尋著那像戲劇般的奇蹟
信じるまま 手を伸ばすよ
一直相信 伸出了手
つなぐ 想いを 夢の先まで
連繫著夢想 直到夢的盡頭


窓辺の夕日を 指でなぞっては
對著窗邊的夕陽 以指尖描繪出 小小的不安
小さな不安をつぶしていた
小小的不安
振り切るように うなずいた僕に 君は微笑ってくれた
就像是拒絕一樣 搖著頭的我 你輕輕的對我微笑


指切りした約束を 今もふたり抱きしめて
以手指相勾的約定 至今依然擁抱著我們
確かに追い続けてく その手を離しはしない
的確還伸伸追尋著 不會放開手


そうさ きらきらひかる 青春ラインを
沒錯 閃閃發光閃耀著的 青春線
僕らは今 破っていく もう迷わない
我們要突破現在 不再迷網
ずっと ロマンティックな未来を探して
一直 找尋著那像戲劇般的奇蹟
信じるまま 手を伸ばすよ
一直相信 伸出了手
つなぐ 想いを 夢の先まで
連繫著夢想 直到夢的盡頭


きらきらひかる 青春ラインを
閃閃發光閃耀著的 青春線
僕らは今 超えていくよ もう戻れない
我們現在 正在超越它


そうさ きらきらひかる 青春ラインを
沒錯 閃閃發光閃耀著的 青春線
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
我們現在 正在超越它 也回不去了
ずっと ドラマティックな奇跡を探して
一直 找尋著那像戲劇般的奇蹟
信じるまま 手を伸ばすよ
一直相信 伸出了手
つなぐ 想いを
連繫著


そうさ きらきらひかる 青春ラインを
閃閃發光閃耀著的 青春線
僕らは今 走り出すよ
我們現在 正在超越它
つなぐ 想いを 夢の先まで
連繫著夢想 直到夢的盡頭