Born This Way

Lyricist: Lady Gaga/Paul Blair/Fernando Garibay/Stefani Germanotta/Jeppe Laursen    Composer: Lady Gaga/Paul Blair/Fernando Garibay/Stefani Germanotta/Jeppe Laursen
It doesn't matter if you love him, /不論你愛的是他
Or capital H-I-M /還是H-I-M /
Just put your paws up /準備好你的爪子
'cause you were born this way, baby /因為你天生完美 寶貝

My mama told me when I was young /從小媽媽就告訴我
We are all born superstars /我們天生就是巨星

She rolled my hair and put my lipstick on /她為我捲起頭髮 塗上口紅
In the glass of her boudoir /站在梳妝台前

"there's nothin wrong with lovin who you are" /"愛自己是天經地義"
She said, "'cause he made you perfect, babe" /她說"祂讓你如此完美 寶貝

"so hold your head up girl and you'll go far, /"抬起頭來 女孩 你是無可限量"
Listen to me when I say" /仔細聽我說

I'm beautiful in my way /做自己最美
'cause god makes no mistakes /上帝不會出錯
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Don't hide yourself in regret /不要徒留遺憾
Just love yourself and you're set /只要愛自己 做好準備
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Ooo there ain't no other way /沒有所謂的不美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
Ooo there ain't no other way /沒有所謂的不美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Don't be a drag - just be a queen /不用變裝 就是皇后
Don't be a drag - just be a queen /不用變裝 就是皇后
Don't be a drag - just be a queen /不用變裝 就是皇后
Don't be! /不用


Give yourself prudence /對自己好一點
And love your friends /愛朋友多一點
Subway kid, rejoice your truth /孩子們 歡呼真理到來

In the religion of the insecure /在信仰不確定的年代裡
I must be myself, respect my youth /必須做自己 尊重新世代

A different lover is not a sin /不一樣的愛不是罪過
Believe capital h-i-m (hey hey hey) /全心相信H-I-M
I love my life I love this record and /我熱愛生活 熱愛這首歌
Mi amore vole fe yah (love needs faith) /愛在信仰中得救

I'm beautiful in my way /做自己最美
'cause god makes no mistakes /上帝不會出錯
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Don't hide yourself in regret /不要徒留遺憾
Just love yourself and you're set /只要愛自己 做好準備
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Ooo there ain't no other way /沒有所謂的不美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
Ooo there ain't no other way /沒有所謂的不美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Don't be a drag, just be a queen /不用變裝 就是皇后
Whether you're broke or evergreen /無論窮光蛋還是人瑞
You're black, white, beige, chola descent /無論是黑色、白色、黃色或拉丁人種
You're lebanese, you're orient /無論是黎巴嫩人或是東方人
Whether life's disabilities /不管人生有多少艱難
Left you outcast, bullied, or teased /讓你受到孤立 欺凌或嘲諷
Rejoice and love yourself today /感受喜悅 現在就愛自己
'cause baby you were born this way /因為寶貝 你天生完美

No matter gay, straight, or bi, /無論同性、異性或雙性戀
Lesbian, transgendered life /無論是女同性戀或變性人
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born to survive /我是天生鬥士
No matter black, white or beige /無論是黑色、白色、黃色皮膚
Chola or orient made /拉丁、還是東方臉孔
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born to be brave /我是天生勇者

I'm beautiful in my way /做自己最美
'cause god makes no mistakes /上帝不會出錯
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Don't hide yourself in regret /不要徒留遺憾
Just love yourself and you're set /只要愛自己 做好準備
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

Ooo there ain't no other way /沒有所謂的不美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
Baby I was born this way /寶貝 我天生完美
Ooo there ain't no other way /沒有所謂的不美
Baby I was born this way /沒有所謂的不美
I'm on the right track baby /我是對的 寶貝
I was born this way /我天生完美

I was Born This Way, hey! /我天生完美 Hey
I was Born This Way, hey! /我天生完美 Hey
I'm on the right track, baby/我是對的 寶貝
I was Born This Way, hey! /我天生完美 Hey

I was Born This Way, hey! /我天生完美 Hey
I was Born This Way, hey! /我天生完美 Hey
I'm on the right track, baby /我是對的 寶貝
I was Born This Way, hey! /我天生完美 Hey

Same DNA /相同的基因
But Born This Way... /我天生完美

Same DNA /相同的基因
But Born This Way... /我天生完美