Milestone 里程碑

Lyricist: STY    Composer: Paul Drew/Greig Watts/Pete Barringer/Rike Boomgaaden
自分のことでさえ 分からないのに / 就連自己 都不了解自己
あなただけに全て 分かって欲しいなんて / 還希望你 能了解我的一切
言えないの 知ってるけど / 我也知道 這話說不出口
白い吐息を 形にできたとしたら つたわるかなあ… / 假如吐出的白色氣息 能化為有形之物 也許就能傳達給你了吧...


季節が移ろう度に 世界が感覚を追い越して行く / 每當季節更迭 世界就會超越感受而去
そんな想いさえも / 就連那樣的心意
瞬きの間の剎那に消えて逝く / 也會消逝在眨眼的那一霎那間

きづかずにいられれば それでよかった / 假如能夠沒有察覺 那樣就好了
立ち止まればふと 冬の気配 / 停下腳步突然發現 冬天的氣息

季節が移ろう度に 世界が感覚を追い越して行く / 每當季節更迭 世界就會超越感受而去
そんな想いさえ 消えないように / 希望那樣的心意 不要消失
身體に心に 刻んでいく / 一點一滴 刻劃在身上刻劃在心裡

now hang on to this world
すごく速いから / 時光飛快流逝
涙も笑顔も忘れないように / 所以不要忘了那淚水與笑容

季節が移ろう度に 世界が感覚を追い越したとしても / 每當季節更迭 即使世界超越了感受
揺るぎのない 胸のMilestone / 屹立不搖的 心中的里程碑
その度 わたしが刻むから… / 就由我來 刻劃...