Clowns

Lyricist: 길, 박상혁    Composer: 길, 박상혁

내가 웃고 있나요? (Think It's smile)
我是在笑嗎? (Think It's smile)
모두 거짓이겠죠? (Think It's funny)
這都是假的吧? (Think It's funny)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)
他們注視著我的眼神裡(Oh!)
슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry)
有些傷感…(Don′t you worry)

내 이름은 광대 내 직업은 수많은 관객 그 앞에 웃음을 파는 일
我的名字是小丑 我的職業是在無數的觀眾面前賣笑
슬퍼도 웃으며 내 모습을 감추는게 철칙
傷心也要笑 隱藏真我是鐵則
오~ 이런 내 처질 손가락질 하며 날 모욕해도
Oh~ 即使你對這樣的我指指點點 加以侮辱
더 크게 웃고 난 땀으로 목욕하고
我只會更大聲地笑 我以汗沐浴
음악이 꺼지고 막이 내리고 밤이 오면
音樂停了 帷幕落了 夜幕低垂
별빛에 몸을 씻고 눈부시게 광낸 구두를 신고
在月光下清洗身體 穿上讓人目炫的皮鞋
달에게 청혼하듯 손을 내밀어
像對月求婚般伸出手
얼음 위를 미끄러지듯 앞으로 달려
在冰上滑翔 向前奔跑
(아무도) 아무도 모르게 조용히 흐르는 이 시간에
(悄悄地) 悄悄地安靜地流逝的時間裡
외롭게 홀로 핀 꽃 한송이에 난 반해
我為一朵孤身綻放的花著迷
사랑을 나누려 나는 간다네
我為迎接愛情而走上前

세상을 넘어 시간을 멈추고
衝破世界 將時間靜止
세상을 넘어 신나게 춤을 춰 봐
衝破世界 快樂地起舞吧
세상을 넘어 모두가 같은 높이에서
衝破世界 讓所有人都身在同一個高度
그래 그래 그렇게
對了 對了 就是那樣

Oh! 내가 웃고 있나요? (Think It's smile)
Oh! 我是在笑嗎? (Think It's smile)
모두 거짓이겠죠? (Think It's funny)
這都是假的吧? (Think It's funny)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)
他們注視著我的眼神裡(Oh!)
슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry)
有些傷感…(Don′t you worry)

무대 위에 서면 우린 때론 정반대 내가 관객이 돼
若站上了舞台 我們有時會反過來成為觀眾
사람들의 얼굴에 상상의 그림을 그려 물감을 뿌려
在人們的臉上勾勒我想像中的畫 撒上顏料
저 불타는 이십대의 청춘은
那些像火般燃燒的雙十年華
내일이면 이 사회의 첫 줄을
明天便會向這社會邁出第一步
이력서 쓰며 인생을 시험보고
寫著履歷 體驗人生
저 순진한 사랑의 초보 애인있는 남자와 눈 맞어
那個單純的愛情新手 與有愛人的男人對視
사랑에 빠져 슬픔을 기다리네
深陷愛情 等待她的只有悲哀
(yeah~ come on baby) 너와 나 모두 왕의 옷을 입어도 신하가 되버리는 현실에
(yeah~ come on baby) 你和我都因為即使穿了龍袍也只是太監的這個現實
혼신의 힘을 다해 헌신해
使出了混身解數
오늘 술 한잔하면
今日喝上一杯酒
내일은 물 한 잔으로 버텨야 하지만
雖然明天要用一杯水支撐自己
일단은 오늘 또 마시네 아픔이 싹 가시네
今天先喝了 痛苦便消了

세상을 넘어 시간을 멈추고
衝破世界 將時間靜止
세상을 넘어 신나게 춤을 춰 봐
衝破世界 快樂地起舞吧
세상을 넘어 모두가 같은 높이에서
衝破世界 讓所有人都身在同一個高度
그래 그렇게
對了 就是那樣

Oh! 내가 웃고 있나요? (Think It's smile)
我是在笑嗎? (Think It's smile)
모두 거짓이겠죠? (Think It's funny)
這都是假的吧? (Think It's funny)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)
他們注視著我的眼神裡(Oh!)
슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry)
有些傷感…(Don′t you worry)

Oh! 내가 웃고 있나요? (Think It's smile)
我是在笑嗎? (Think It's smile)
모두 거짓이겠죠? (Think It's funny)
這都是假的吧? (Think It's funny)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)
他們注視著我的眼神裡(Oh!)
슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~
有些傷感…(Don′t you worry) Hey~