Timebomb

Lyricist: TOVE LO    Composer: TOVE LO

You made your way in as I was leaving
你就在我進來的時候離開
You cut in line just as I was getting my stuff
你就在我整理我的東西的時候插隊
And I couldn’t decide if you were the most annoying human being I’d ever met
而我不能確定你是否我認識的人裡面最討厭
Or just the best thing that ever happened
或是我人生中最好的事情
Just the best thing that ever happened
或是我人生中最好的事情

You took the key out of the ignition
你把鑰匙從點火器抽出
I could hear the rain on the windows
我可以聽到窗外的雨點
Right then and there I made up my mind to just go with it
在那一刻我決定跟隨我的感覺
Thinking what’s the worst thing that could happen?
我在想,最壞的事情又可以是什麼呢?
When the worst thing that could happen, could be the best thing ever
當最壞的事情,可能是最棒的事情。

We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子

You and I could be the best thing ever
你和我可以是最棒的事情
We’re not happy ever after
我們不是一切快樂
We don’t got what it takes
我們沒有那種能耐
And we don’t make plans
我們沒有計畫預算
Cause we’re never gonna last
因為我們根本不會堅持到最後

We’re not forever、
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
You and I, we’re a time
你和我,是一個計時
Bomb bomb bomb bomb
炸彈 炸彈 炸彈 炸彈
Bomb bomb bomb bomb
炸彈 炸彈 炸彈 炸彈
We’re not forever、
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
You and I, we’re a timebomb
你和我,是一個計時炸彈

I shut the door and never looked back
我把門關上,之後沒有回過頭了
When something this good comes along you’re better off letting the first time be the last time
當有這樣棒的事情發生,只好當第一次是做後一次
But really, what’s the worst thing that could happen
不過說真,最壞的事情又可以是什麼呢?
When the worst thing that could happen, could be the best thing ever
當最壞的事情,可能是最棒的事情。

We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子

You and I could be the best thing ever
你和我可以是最棒的事情
We’re not happy ever after
我們不是一切快樂
We don’t got what it takes
我們沒有那種能耐
And we don’t make plans
我們沒有計畫預算
Cause we’re never gonna last
因為我們根本不會堅持到最後

We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
You and I, we’re a time
你和我,是一個計時
Bomb bomb bomb bomb
炸彈 炸彈 炸彈 炸彈
Bomb bomb bomb bomb
炸彈 炸彈 炸彈 炸彈
We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
You and I, we’re a timebomb
你和我,是一個計時炸彈

Ooh, we could be the best thing ever
我們可以是最棒的事情
Oh we, could be (we could be the best thing ever)
喔我們,可以(可以是最棒的事情)
The best, thing, ever (we could be the best thing ever)
最棒的事情(可以是最棒的事情)

Ooh, forever (we could be the best thing ever)
喔,永遠(可以是最棒的事情)
Oh we, could be, the best
喔我們,可以,最棒
You and I ,we’re a time
你和我,是一個計時
Bomb bomb bomb bomb
炸彈 炸彈 炸彈 炸彈
Bomb bomb bomb bomb
炸彈 炸彈 炸彈 炸彈
We’re not forever
我們不能天長地久
You’re not the one
你不是我的白馬王子
You and I, we’re a timebomb
你和我,是一個計時炸彈