Nausicaa of the Valley of the Wind (電影《風之谷之Nausicaa》主題曲)

Lyricist: 松本隆    Composer: 細野晴臣

Les petales dansent au gre du vent, ils sont lumineux
Je me retourne, je vois le champ qui resplendit
Quand le soleil perce a travers les nuages
Je me balade dans le ciel couleur bleu azur

Tu sais l'amour et la tendresse sont comme un vent d'ete
J'entends ta voix du bout du monde comme un murmure
Les amoureux de tous les temps ont toujours su
Comment voler a la hauteur de l'univers

Dans la vallee du vent Nausicaa
Ses cheveux se balancent dans le vent doux
Dans la vallee du vent Nausicaa
Elle survole la foret enchantee, etrange et endormie
Quand elle arrive au loin,
Tout en haut dans les cieux laisse-la t'aimer


Le chant des arbres, des oiseaux, des fleurs est si innocent
Je voudrais tant que tu apprennes ce langage charmant
Pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas aller en paix
Ils lancent leurs fleches chargees de haine vers le bonheur

Dans la vallee du vent Nausicaa
Le brouillard devant toi se levera
Dans la vallee du vent Nausicaa
Nous marcherons tous deux main dans la main
Jusqu'au plus haut du ciel, la-bas tout pres du soleil
Le monde sera a nous, enfin a nous

Dans la vallee du vent Nausicaa
Elle survole la foret enchantee, etrange et endormie
Quand elle arrive au loin
Tout en haut dans les cieux laisse-la t'aimer