Song

士多啤梨蘋果

Preview Full Track

Lyricist: 林夕     Composer: 伍樂城



Twins ─ 士多啤梨蘋果橙


C:炒焗炆煎煮 我怎麼可以輸
親蜜的鰻魚 叫我不敢共處

G:不用驚番薯 我的水果也許也可煮煮
今夜不下廚 沒壞處

C:誘惑太大了 忍到心也酸 想去吃但太多衫要穿
G:要是戒盡到 少了一個圈 請答應
T:再相戀 愛定要吃苦
但甜蜜更短 應該怎去選
C:不吃飽
G:心更亂

T:士多啤梨啤梨蘋果橙
G:什麼A餐B餐不敢揀
T:是否比起失戀還淒慘
C:為了 想清減
T:士多啤梨啤梨蘋果橙
G:和你試試這種燭光晚餐
T:幸福比起初戀還簡單
C:我只 我只須減


G《rap》:
士多啤梨啤梨蘋果橙 蘋果橙士多啤梨點樣揀
翻譯:(香港俚語─指粗口、髒話) 蘋果橘子草莓怎麼挑

係咪 減一磅 佢就愛我多一晚 想愛一個人 使唔使咁艱難
是不是 減一磅 他就愛我多一晚 想愛一個人 需不需要這麼艱難

蘋果橙士多啤梨點樣揀 到底有冇人陪我撐 搞成咁樣真係有D唔抵爭
蘋果橘子草莓怎麼挑 到底有沒有人陪我堅持 弄到這樣真的是有點兒不值得去爭

好在我唔係冇得揀
好在我不是沒得選


T:炒飯的味道
C:吃過都知道好
T:孤獨的味道
G:可更不想遇到
T:一磅一絕路
C:也許減到我可與他修好
T:一磅一自豪
G:但願看到

G:誘惑太大了 忍到心也酸 想去吃但太多衫要穿
C:要是戒盡到 少了一個圈 請答應
T:再相戀 愛定要吃苦 但甜蜜更短 應該怎去選
C:不吃飽
G:心更亂

T:士多啤梨啤梨蘋果橙
C:什麼A餐B餐不敢揀
T:是否比起失戀還淒慘
G:為了 想清減
T:士多啤梨啤梨蘋果橙
C:和你試試這種燭光晚餐
T:幸福比起初戀還簡單
G:我只 我只須減


C《rap》:
士多啤梨蘋果橙 蘋果橙士多啤梨點樣揀
翻譯: 蘋果橘子草莓怎樣挑
G: 水果當正餐 想得你盛讚

十蚊兩梳蕉 三蚊一隻橙 你話失戀慘定係戒口難
翻譯:十元兩排香蕉 三元一顆橘子 你說失戀慘還是戒掉食慾難
G: 一點不好玩

食餐好就驚餐飽 情越濃 口越淡
吃ㄧ頓好的怕吃太飽

揀下d士多啤梨有冇爛 揀人我真係唔識揀
挑一些草莓看看有沒有爛 挑人我真的是不會挑


T:士多啤梨啤梨 蘋果橙
T:是否比起失戀 還淒慘
T:士多啤梨啤梨蘋果橙
T:幸福比起初戀還簡單
G:我只 我只須減

T:水果當正餐 想得你盛讚 一點不好玩

T:加或減之間 我跟生果你將會怎麼揀
假若肯清減 但願你讚