Space

Lyricist: S.COUPS/원우/민규/버논/BUMZU     Composer: BUMZU

編曲：BUMZU

끝이 안보여 계속되는 질문 看不見盡頭 一連串的疑問
내가 내게 묻고 다시 되물어 이런 일들 我問我自己 反覆問着
버틸 수 있겠냐고 這些事情能不能堅持下去
그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고 又若無其事地問 為什麼無法堅持
사실 아니 조금 많이 힘이 들어 其實 不是有點 而是非常累
혼자 끙끙 앓고 있었던 내 비밀 들어줄 獨自承受折磨 肯聽我秘密的人
사람 하나 없다는 그 사실이 날 울컥 卻沒有半個 這事實讓我難過
하게 만들어버리는 이 현실이 날 울려 這現實令我流淚

끝이 안 보여 看不見盡頭
침대에서 두 눈 떴을 때 躺在床上睜開雙眼時
아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채 還沒辦法從無重力的夢境逃脫
아침은 왔는지, 밤인지도 모르고 세면대에 搞不清楚早上來了 或者還在晚上
몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데 到洗臉台洗掉昏沉感 但怎麼還一樣
내 거울에 보이는 나는 며칠 밤낮의 화장 덕에 看着鏡子裏的我 幾天不分晝夜的化妝
상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한 讓皮膚變差 彷彿失去目的的瞳孔
초점 그 밑에 다크가 삽질하는 것마냥 더 깊어가 那底下的黑眼圈像挖土般深鑿

우주를 떠도는 기분 Yeah 像在宇宙漂泊 Yeah
어디로 가야 할지를 몰라도 即使不知道該往哪裏走
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah 也有遠方那顆星引導 Yeah
I Can Feel It, I Can Feel It
내가 빛이 될 수 있음을 느껴 感覺我可以閃閃發亮

끝이 안보여 출발선부터 쉬지 않고 달려왔는데 왜 看不見盡頭 明明從起點就不停往前衝 但為什麼
원래 내 모습은 다 어디 가고 매일 나는 무얼 쫓는 지 我原本的樣子到哪裏去了 每天到底在追什麼
난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게 매일 為了讓我很好這句話不變成謊言
기도하는데 이놈의 기대치는 왜 이렇게 산 같은지 天天祈禱 可該死的期待值為何像座山
터져 나오는 눈물을 닦고 擦掉潰堤的淚水
다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네 再次想起家人 編織夢想

끝이 안보여 날 좀 내버려 둬 看不見盡頭 讓我靜一靜
사실 너무 괴로워 빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤 其實非常孤單 結束緊湊的行程後
침대 위로 밀려드는 친구 가족들의 기대치 親朋好友的期待值全湧上床頭
만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어 我睜着雙眼睡不着覺
뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어 忘了怎樣都要試着衝撞
사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어 養成閃躲瑣碎小事的習慣
끝이 안보여 뻔한 힘내란 말 看不見盡頭 加油這句老話
예전 같지 않아 왜 이리 간절할까 不像從前那樣 為什麼充滿急切感

우주를 떠도는 기분 Yeah像在宇宙漂泊 Yeah
어디로 가야 할지를 몰라도 即使不知道該往哪裏走
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah 也有遠方那顆星引導 Yeah
I Can Feel It, I Can Feel It
내가 빛이 될 수 있음을 느껴 感覺我可以閃閃發亮

저 멀리 끝에 내가 원하던 게 있을지도 몰라 在那遙遠的地彼端或者有我要的東西
원하는걸 얻는 건데 얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데 想得到我要的 應該比膚淺的覺悟難上數千倍
그렇더라도 더 이상은 조바심을 낼 수가 없어 난 即使如此 我再也不會焦慮了
다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼 要是又迷失方向 找到自我就好了

우주를 떠도는 기분 Yeah像在宇宙漂泊 Yeah
어디로 가야 할지를 몰라도 即使不知道該往哪裏走
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah 也有遠方那顆星引導 Yeah
I Can Feel It, I Can Feel It
내가 빛이 될 수 있음을 느껴 感覺我可以閃閃發亮