Winter Love

Lyricist: Natsumi Watanabe ats-    Composer: Natsumi Watanabe ats-

寶兒(BoA)-Winter Love (冬戀)


~前奏~


冬の妖精たちが 輝き舞い降りてくる
fuyu no yousei-tachi ga kagayaki maiorite kuru
冬日的精靈們閃耀著舞動降臨
何もすることないから 笑顔の写真くちづけた
nani mo suru koto nai kara egao no shashin kuchidzuketa
因為不要多餘的動作 我親吻了微笑著的照片

約束した映画の長い列に 二人してもう並ぶ事はないの
yakusoku shita eiga no nagai retsu ni futari shite mou narabu koto wa nai no
那些約定好要看的電影 我想我們也不會再去了
だけど心はそばにいるから 友達にもMiss youもう二度と戻れない
dakedo kokoro wa soba ni iru kara tomodachi ni mo Miss you mou nido to modorenai
然而 我們的心卻靠的很近 朋友們也 MISS YOU 你卻再也不會回來了……


(*)あなたが好きで会いたくてキスが100億の雪を伝うの
anata ga suki de aitakute KISU ga 100(hyaku)oku no yuki wo tsutau no
因為喜歡你 所以想見你 是吻傳達了紛擾的雪花嗎?
何処かで偶然にめぐり逢える日まで 忘れなくてもBaby好きでもいいですか?
dokoka de guuzen ni meguriaeru hi made wasurenakutemo Baby suki demo ii desu ka?
也許直到在某處偶然相遇的那天 即使無法忘記 BABY 可以喜歡你嗎?
ずっと忘れない(*)
zutto wasurenai
永遠 也不會忘記……


~間奏~


たった一人ぼっちの 自分に気づいた瞬間
tatta hitoribocchi no jibun ni kidzuita shunkan
當那一瞬間感到了只剩我一個人
本当の淋しさがネ 溢れてはまた込み上げる
hontou no sabishisa ga ne afurete wa mata komiageru
那深刻的寂寞 越發漫溢……

人を愛すそんな想いを今 大切だって忘れないって思う
hito wo aisu sonna omoi wo ima taisetsu datte wasurenai tte omou
如今在思考究竟該如何去愛一個人 我不會忘記你對我有多重要
このアドレスを何度変えても その声も夢も私を離れないの
kono ADORESU wo nando kaetemo sono koe mo yume mo watashi wo hanarenai no
就算這個位址幾經變換 你的聲音與夢想也不會離我遠去……


時が流れて 違う恋しても あなたを想い出すでしょう
toki ga nagarete chigau koi shitemo anata wo omoidasu deshou
也許因為時間的流逝 我們會愛上別人 我也不會一直想念你
出逢えた運命が交わした温もりが
deaeta unmei ga kawashita nukumori ga
與你相逢的命運 彼此互相取暖
あなたで良かったって心から言えるよ
anata de yokatta tte kokoro kara ieru yo
從心裏說出 那全是因為有你
いつか会えるまで
itsuka aeru made
直到某天我與你重逢……


-短奏-


未来はCan't stop やって来る 悲しいほど 速く Forever
mirai wa Can't stop yatte kuru kanashii hodo hayaku Forever
未來不會停止 總會來到 就如同那些悲傷一樣快速Forever
幸せだって 傷ついたって 誰かを愛するとき
shiawase date kizutsuita tte dareka wo ai suru toki
幸福也好 受傷也好 當與某人墜入愛河的那天
Just alive
Just alive
Just alive


~間奏~


あなたが好きで会いたくてキスが100億の雪を伝うの
anata ga suki de aitakute KISU ga 100(hyaku)oku no yuki wo tsutau no
因為喜歡你 所以想見你 是吻傳達了紛擾的雪花嗎?
何処かで偶然にめぐり逢える日まで 忘れなくてもBaby好きでもいいですか?
dokoka de guuzen ni meguriaeru hi made wasurenakutemo Baby suki demo ii desu ka?
也許直到在某處偶然相遇的那天 即使無法忘記 BABY 可以喜歡你嗎?
ずっと忘れない
zutto wasurenai
永遠 也不會忘記……



~尾奏~

─ 冬戀.結束 ─