UP & DOWN

Lyricist:        Composer:    
*너왜 너왜 DOWN이야 기분이 오왜 오왜 척하면 척
你為什麼 你為什麼 DOWN 心情 哦 為什麼 哦 為什麼 變化無常
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜 (×2)
你為什麼 你為什麼 UP 心情 哦 為什麼(×2)

왜 너는 UP, DOWN 기분이 맨날 달라 날 이리 저리 흔들까
為什麼你UP, DOWN的心情每天都變化無常 把我這裡那裡到處擺佈
저 문을 들어선 그 순간부터 니 눈치만 보는다
我從進門的那瞬間開始就只看你的眼神

웃어줄까 (Hey baby 오늘은baby)
是在笑嗎 (Hey baby 今天是baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
看起來憂鬱嗎 (Hey baby 怎麼樣 baby)
종잡을 수도 없어 더는 모르겠어 넌 마치 Rollercoaster Ride
摸不著頭腦 再也無法理解 你就像 Rollercoaster Ride

*너왜 너왜 DOWN이야 기분이 오왜 오왜 척하면 척
你為什麼 你為什麼 DOWN 心情 哦 為什麼 哦 為什麼 變化無常
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜 (×2)
你為什麼 你為什麼 UP 心情 哦 為什麼(×2)
(마치 Rollercoaster Ride)
(就像 Rollercoaster Ride)

(마치 Rollercoaster Ride)
(就像 Rollercoaster Ride)

오늘까지 one, two 이틀은 하얀 미소로 세상을 내게 다 줄듯이 (Craz
y crazy baby)
今天之前 one,two 兩天中 你那雪白的微笑 就像是把世界都給了我(Cra
zy crazy baby)
찬바람 쌩쌩 불도록 쌀쌀한 날엔 내 존재도 잊는 듯
在這冷風嗖嗖的寒冷日子裡 卻好像連我的存在也忘了一樣

웃어줄까 (Hey baby 오늘은baby)
是在笑嗎 (Hey baby 今天是baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
看起來憂鬱嗎 (Hey baby 怎麼樣 baby)
종잡을 수도 없어 그래서 재미있어 넌 마치 Rollercoaster Ride
摸不著頭腦 所以有趣 你就像 Rollercoaster Ride

*너왜 너왜 DOWN이야 기분이 오왜 오왜 척하면 척
你為什麼 你為什麼 DOWN 心情 哦 為什麼 哦 為什麼 變化無常
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜 (×2)
你為什麼 你為什麼 UP 心情 哦 為什麼(×2)
(마치 Rollercoaster Ride)
(就像 Rollercoaster Ride)

Rap 너무 건조한 관계 그대 억눌린 감정 이제 그만 나의 한계
太過乾燥的關係 你抑制的感情 現在停止吧 到我的界限了
너무나도 달힌 말하지 못하고 그녀 앞에 그친
說不出太過分的話 在她面前停住
모든 남자들은 다 성가신 미소 하나만으로도 눈이 부신
覺得所有男人都厭煩 只一個微笑就很耀眼
여전히 이렇게도 가만히 계신 이런 그녈, say
即使這樣也依舊不動聲色的她,say

어떡하니 (Hey baby 어떡해baby)
怎麼辦 (Hey baby 怎麼辦baby)
아무리 그래도 (Hey baby 좋은걸 baby girl)
即使是這樣 (Hey baby 也很好 baby girl)

**Oh,no Oh no 너무 예뻐 뭐든 모두 싹 잊게 돼
**Oh,no Oh no 太漂亮了 一切都可以瞬間忘記
Oh,no Oh no 너무 예뻐 Oh no (×2)
Oh,no Oh no 太漂亮了 Oh no (×2)


*너왜 너왜 DOWN이야 기분이 오왜 오왜 척하면 척
你為什麼 你為什麼 DOWN 心情 哦 為什麼 哦 為什麼 變化無常
너왜 너왜 UP이야 기분이
你為什麼 你為什麼 UP 心情 哦

**Oh no, Oh no 너무 예뻐 뭐든 모두 싹 잊게 돼
**Oh no, Oh no 太漂亮了 一切都可以瞬間忘記
Oh no, Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no, Oh no 太漂亮了 Oh no

(Rap DOWN DOWN and DOWN to the UP, UP DOWN and back UP again
왜 또 시무룩해 있네 시실 좀 지치긴 해
為什麼又悶悶不樂了呢 其實是有些厭倦了
근데 어떡해 너무 빠르게 내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
但是你怎能這麼快就滿滿地圍繞在我周圍
오늘 한번 딱 한번 웃어주면 그냥 넘어가는걸)
今天一次 就一次 只要對我笑 我就走開)
(마치 Rollercoaster Ride×7,
마치 넌 마치 두려운 Rollercoaster Ride)
마치 넌 마치 재밌는 Rollercoaster Ride)

(就像Rollercoaster Ride×7,
就像 你就像是黑暗的Rollercoaster Ride,
就像 你就像是有趣的 Rollercoaster Ride)
- 謝謝觀賞 - 請多多支持 SHINee : )