July 1st 7月1日

Lyricist: 濱崎步    Composer: Crea&D.A.I



青い空が少しずつ 藍天一點點的
Aoi sora ga sukoshi zutsu
オレンジ色に傾いて 傾向橘色
Orenji iro ni kata muite
やがてそれが混ざり合い 終於它們混合在一起
Yagate sore ga mazari ai
街を深く染めていく 深深的染遍了街頭
Machi o fukaku somete iku

君は泣いていたの? 你在哭嗎?
Kimi wa naite ita no
ボクは振り向かずにいた 我並沒有回頭
Boku wa furimukazu ni ita

明日晴れたら あの海へ行こう 如果明天放晴 我要到那海邊
Ashita hare tara ano umi e yukou
昨日流した涙の痛みを 讓昨天流過的淚水的痛
Kinou nagashita namida no itami o
優しさに変えて 化作溫柔
Yasashi sa ni kaete





頭上にはただ風が吹き 頭上只有風吹過
Zujou ni wa tada kaze ga fuki
雲の切れ間光射し 陽光照射雲縫間
Kumo no kirema hikari sashi
寄せて返す波音に 一陣陣的波濤聲
Yosete kaesu namioto ni
全て洗い流される 洗刷一切的所有
Subete arai nagasareru

永く永い探し物を 感覺就像是找到了
Nagaku nagai sagashi mono o
見付けた気分さ 始終在尋找的事物
Mitsuketa kibun sa

明日晴れたら 君に会いに行こう 如果明天放晴 我就要去找你
Ashita hare tara kimi ni ai ni yukou
そうさ明日も明後日もずっと 是的不論明天還是後天
Sousa ashita mo asatte mo zutto
ずっと一緒にいよう 讓我們永遠在一起
Zutto issho ni iyou





明日がもしも 雨だったとしても 哪怕明天 是雨天
Ashita ga moshimo ame datta to shitemo
君に会いに行こう そしてこの歌を 我還是要去找你 然後把這首歌
Kimi ni ai ni yukou soshite kono uta o
君にあげる 獻給你
Kimi ni ageru

明日晴れたら あの海へ行こう 如果明天放晴 我要到那海邊
Ashita hare tara ano umi e yukou
昨日流した涙の痛みは 讓昨天流過的淚水的痛
Kinou nagashita namida no itami wa
優しさへと 化作溫柔
Yasashi sa eto

明日晴れたら 君に会いに行こう 如果明天放晴 我就要去找你
Ashita hare tara kimi ni ai ni yukou
そうさ明日も明後日も 是的不論明天還是後天
Sousa ashita mo asatte mo
ずっと一緒にいよう 讓我們永遠在一起
Zutto issho ni iyou

La la la...