My friend

Lyricist: YUI    Composer: YUI

あの頃 あたしたちは いつも
ano koro atashitachi wa itsumo
那時的我們 總是

偶然のふりをしていた
guuzen no furi wo shite ita
裝做一付若無其事的樣子

放課後のグランドで 行く場所もなくて
houkago no gurando de yuku basho mo nakute
在放學後的廣場 也沒有其他的地方可去

夕暮れを なんとなく見てた
yuugure wo nantonaku miteta
可以隱約看見夕陽的場所

帰り道 教えてくれた
kaerimichi oshiete kureta
是你告訴我 返家的路

初めて聴く 歌が今も
hajimete kiku uta ga ima mo
連第一次聽到的歌也是你告訴我的

この街で 流れるたびに
kono machi de nagareru tabi ni
當街道上播放起這首歌

なつかしくなるんだ だけど
natsukashiku naru n da dakedo
就感覺特別懷念

誓い合った夢 辿るように
chikai atta yume tadoru youni
當時各自許下的願望 我會加油

あたしも頑張っているよ
atashi mo ganbatte iru yo
努力實現它的

季節が変われば いつまでも
kisetsu ga kawareba itsumademo
季節變換的話 就無法一直

こうしちゃいられないよね?って
koushicha irarenai yo ne? tte
像這樣子了吧

バスを待つ長い影 恋人みたいに
basu wo matsu nagai kage koibito mitai ni
等待公車時 那被拉長的影子

並んでた なんとなく ずっと
nrandeta nantonaku zutto
就像是情人般一直排列著

元気ですか? あの歌を今も
genki desu ka? ano uta wo ima mo
你好嗎? 那首歌

あなたは覚えてるでしょうか?
anata wa oboeteru deshou ka?
現在你也還記得吧

いつまでも想い出のなかで
itsumademo omoide no naka de
總是在記憶深處

うつむいているよ
utsumuite iru yo
尋找著

好きだとは 言えなくて
suki da to wa ienakute
無法開口說喜歡你

サヨナラも 言えなくて
sayonara mo ienakute
就連再見也說不出口

大人になったけれど
otona ni natta keredo
雖然都已經長大了

帰り道 教えてくれた
kaerimichi oshiete kureta
是你告訴我 返家的路

初めて聴く 歌が今も
hajimete kiku uta ga ima mo
連第一次聽到的歌也是你告訴我的

この街で流れるたびに
kono machi de nagareru tabi ni
當街道上播放起這首歌

なつかしくなるんだ だから
natsukashiku naru n da dakara
就感覺特別懷念

誓い合った夢 辿るように
chikai atta yume tadoru youni
當時各自許下的願望 我會加油

あたしも頑張っているよ
atashi mo ganbatte iru yo
努力實現它的