Time Lapse

Lyricist: Kim Jong Wan    Composer: Kim Jong Wan / ZOOEY

여전히 그대로죠 依然是那樣啊
생일은 몇 번씩이나 지났고 過了幾次生日
분명 나 역시 조금 더 明明我也應該
어른이 돼 있는 것 같은데 稍微變得像大人了點
아직도 너의 그 이름을 떠올리면 但現在只要想起你的那名字
눈물이 맺히고 還是會垂著淚
잠시만 눈을 감으면 只要暫時閉上雙眼
니 모습이 보이고 還是看得見你的樣子
모든 게 변해가도 即使一切不復從前
너만은 항상 같은 자리에서 只有你 一直在相同的位置
똑같은 모습으로 계속 날 울려 以不變的樣子 使我不停哭泣

여전히 그대로죠 依然是那樣啊
계절은 몇 번씩이나 변했고 季節幾次更迭
이젠 너 없는 일상에 如今沒有你的日常裡
조금은 익숙해질 법도 한데 也稍微有了些習慣的方法
아직도 너의 그 이름을 떠올리면 但現在只要想起你的那名字
눈물이 맺히고 還是會垂著淚
잠시만 눈을 감으면 只要暫時閉上雙眼
니 모습이 보이고 還是看得見你的樣子
모든 게 변해가도 即使一切不復從前
너만은 항상 같은 자리에서 只有你 一直在相同的位置
똑같은 모습으로 계속 날 울려 以不變的樣子 使我不停哭泣

계속 날 울려 使我不停哭泣

그래 이별이란 게 是啊 離別這回事
다 그런 거지 뭐 不都是這樣嗎
함께여서 행복했던 기억 將曾經因為相伴而幸福的回憶
모두 지워 가는 것 全都刪去往前走
하지만 잊으려 하면 (그럴 때면) 然而每當試圖去遺忘 (每到那時)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀) 都潸然淚下 (潸然淚下)
맺혀진 그 눈물 위로 在滑落的淚珠上
다시 니가 흐르고 你又流逝而過
시간은 멈춰지고 時間凍結
애써 숨겨왔던 나의 마음이 我努力掩藏的心意
조용히 고갤 들고 悄悄地湧上心頭
(애타는 목소리로) 다시 널 불러 (以急切的聲音) 再次呼喚你
그래 사랑이란 게 是啊 愛情這回事
다 그런 거지 뭐 不都是這樣嗎
항상 시작과 끝은 開頭和結束
달라도 너무 다르고 一直都是如此不同
그래 이별이란 게 是啊 離別這回事
늘 항상 그렇지 뭐 不總是這樣嗎
더 깊이 사랑한 拿回愛得更深的心 使人哭泣
마음을 찾아와 울려 是啊 離別這回事

그래 이별이란 게 계속 날 울려 使我不停哭泣