Nanana

Lyricist: Big San Cho, Cho Sung Ho, 李旼赫, Peniel, 鄭鎰勳    Composer: Big San Cho, Cho Sung Ho

낙엽이 떨어진 계절을 다시 만나면
如果再次與落葉的季節相遇
어디든 나 문득 떠나고 싶어
無論是哪裡我都想要頓然離去
기차도 버스도 좋아
火車也好 巴士也好
여권도 어쩌면 필요할지 몰라
或許也會需要護照
한 번쯤은 나를 위해
就這一次 為了我自己

지나는 모든 길이 익숙한데
走過的路都很熟悉
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만
卻又因為過去所不知道的模樣而感到新奇

돌아오는 날은 몰라도
即使不知道回來的日期
발길 닿는 그곳이 좋아
只是很喜歡足跡踏遍的那個地方
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
或許會有新的事物等待著我
기타 하나 가방을 메고
一把吉他 揹上背包
모든 걸 잊고 떠나
忘卻一切離開吧
나나나 나나나나 노래를 부르며
Na Na Na Na Na Na Na Na 唱著歌

혼자여도 괜찮아요 눈을 감아
即使一個人也沒關係
바람을 느껴요
閉上眼睛感受著風
노을 지는 저녁 하늘도
就連佈滿晚霞的天空
그림자도 그대만 바라봐요
還有影子也都注視著你

Seoul to the America
Europe to the Seoul
악쓰고 버텨온 우리에게 주는 선물
送給拼命堅持的我們的禮物
한때는 힘들었지만
雖然也曾有疲憊的時候
지금 웃고 있는 게 Got lucky
但現在還笑著 got lucky
누구도 훼방 놓지 못하게 떠나
任何人都不能阻撓我離開

지나는 모든 길이 익숙한데
走過的路都很熟悉
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만
卻又因為過去所不知道的模樣而感到新奇

돌아오는 날은 몰라도
即使不知道回來的日期
발길 닿는 그곳이 좋아
只是很喜歡足跡踏遍的那個地方
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
或許會有新的事物等待著我
기타 하나 가방을 메고
一把吉他 揹上背包
모든 걸 잊고 떠나
忘卻一切離開吧
나나나 나나나나 노래를 부르며
Na Na Na Na Na Na Na Na 唱著歌

It’s fall again
The colors of the leaves are changing and falling and
I’m on my way out taking only my bag and guitar
Oh and my wallet too but that’s it I know it might sound bazaar
But I’m just doing this for myself cuz I need it now more than ever

돌아가는 날은 없어도
即使沒有回來的一天
걱정은 하지 말아요
也不要擔心
언젠가 다시 만날 그날을 약속해
約定好總有一天我們會有再次相遇的那天
풀 꽃 하나 가는 곳마다 나눌 이야기들을
在每個花草盛開的地方所聽到的故事
밤새워 웃으면서 얘기해 볼까요
徹夜笑著暢談吧

나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
나나나 나나나나 노래를 부르며
Na Na Na Na Na Na Na 唱著歌
나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
나나나 나나나나 노래를 부르며
Na Na Na Na Na Na Na 唱著歌
나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
나나나 나나나나 노래를 부르며
Na Na Na Na Na Na Na 唱著歌