放浪兄弟
Lyricist: Kenn Kato Composer: Face 2 fake
～～～＊＊＊＊＊＊前奏＊＊＊＊＊＊～～～
たとえばボクらが何かの拍子で
Tatoeba bokura ga nanika no hyoushi de
倘若我們因何種因緣
違う世界を 歩いてたとしても
Chigau sekai o aruiteta toshitemo
走在不同的世界中
それは変わらないよ ずっと変わらないよ…
Sorewa kawaranai yo zutto kawaranai yo...
那也不會改變 永遠不會改變...
キミは呟いて 背中を向けたよね
Kimi wa tsubuyaite senaka o muketa yone
你輕聲說道 背過而身去
むじゃきの陰で 不安に揺れていたミライ
Mujaki no kage de fuan ni yurete ita mirai
由於天真 使未來因不安而搖擺
中途ハンパに そばにいられない
Chuuto hanpa ni sobani irarenai
半吊子的心情 無法讓彼此在一起
馴れ合いだけじゃ きっと生きていけやしない
Nareai dake ja kitto ikite ikeyashinai
如果只因為互相習慣 相信很難繼續走下去
キミだけが予感してた
Kimi dake ga yokan shiteta
只有你有這樣的預感
あの頃に あの場所で キミがくれた事のすべてを
Ano goro ni ano basho de kimi ga kureta koto no subete o
在那段日子裡 在那個場所 你給我的一切所有
いま不意にこの場所で I can hear you
Ima fui ni kono basho de I can hear you
此刻突然在此處 I can hear you
振り返るんだ あの痛みが
Furikaerunda ano itami ga
回首前塵 那段痛楚
忘れちゃいない
Wasurecha inai
我並沒有忘懷
カワラナイデ カワラナイデ
Kawaranai de kawaranai de
請不要改變 請不要改變
キミの声が聴こえる
Kimi no koe ga kikoeru
我見了你的聲音
その声を頼りに走り続ける
Sono koe o tayori ni hashiri tsuzukeru
憑著這聲音我不斷向前跑
変わらないよ 変われないよ
Kawaranai yo kawarenai yo
我不會改變 我無法改變
あの誓いは消せない
Ano chikai wa kesenai
那份誓言永遠存在
キズナはいまでもあの時のまま
Kizuna wa ima demo ano toki no mama
我倆的牽絆仍一如往昔不變
だから心配いらないよ それが僕たちのStyle
Dakara shinpai iranai yo sore ga bokutachi no style
所以說別擔心 那是我們的style
期待する度に 裏切られるような
Kitai suru tabi ni uragirareru youna
期待的越多 越容易遭到背叛
そんな思いをしたりしてるのかな?
Sonna omoi o shitari shiteru no kana?
你是否曾有這樣的經驗?
流されそうになる 諦めそうになる
Nagasare sou ni naru akirame sou ni naru
幾乎無法自己 幾乎就要放棄
強がりだけじゃ それは越えられない
Tsuyogari dake ja sore wa koerarenai
如果只靠逞強 無法克服這難關
もう一度、もう二度と、そんないいわけなどできない
Mou ichido, mou nido to sonna ii wake nado dekinai
一次機會 二次機會 藉口無法一而再三
これ以外何もない I will lead you
Kore igai nanimo nai I will lead you
除此以外一無所有 I will lead you
理屈じゃないさ やめられない それだけのこと
Rikutsu janaisa yamerarenai sore dake no koto
事情就是這麼簡單
変わらないで 変わらないで
Kawaranai de kawaranai de
請不要改變 請不要改變
この胸も叫んでる
Kono mune mo sakenderu
我的內心也在吶喊
キミもいまどこかを走り続ける
Kimi mo ima dokoka o hashiri tsusukeru
此時你也在某處不斷向前跑
カワラナイヨ カワレナイヨ
Kawaranai yo kawarenai yo
我不會改變 我無法改變
その応えが聴こえる
Sono kotae ga kikoeru
我聽見了你的回答
キズナはいまでもあの時のまま
Kizuna wa imademo ano toki no mama
我倆的牽絆仍一如往昔不變
たとえ遠く離れても それが僕たちのStyle
Tatoe tooku hanaretemo sore ga bokutachi no style
哪怕相隔萬里 那是我們的style
別々の道をゆく でも答えは一つと
Betsubetsu no michi o yuku demo kotae wa hitotsu to
再不同的路上 答案卻只有唯一
悲しがる瞳に なにもいえずに
Kanashigaru hitomi ni nanimo iezu ni
面對哀傷的眼睛 我只能沉默不語
頷いたこのぼくを決して悔やみたくない
Uratsuita kono boku o kesshite kuyami takunai
我只能頷首答應但我絕不願後悔
キズナはいまでもあの時のまま
Kizuna wa imademo ano toki no mama
我倆的牽絆仍一如往昔不變
カワラナイデ カワラナイデ
Kawaranai de kawaranai de
請不要改變 請不要改變
キミの声が聴こえる
Kimi no koe ga kikoeru
我見了你的聲音
その声を頼りに走り続ける
Sono koe o tayori ni hashiri tsuzukeru
憑著這聲音我不斷向前跑
変わらないよ 変われないよ
Kawaranai yo kawarenai yo
我不會改變 我無法改變
あの誓いは消せない
Ano chikai wa kesenai
那份誓言永遠存在
キズナはいまでもあの時のまま
Kizuna wa ima demo ano toki no mama
我倆的牽絆仍一如往昔不變
だから心配いらないよ それが僕たちのStyle
Dakara shinpai iranai yo sore ga bokutachi no style
所以說別擔心 那是我們的style