Shadows of You - Album Version

Lyricist: Lori Fine/中島美嘉    Composer: Celetia Martin

隙間なく広がる満天の星が
Sukima naku hirogaru manten no hoshi ga
密密麻麻無垠無盡的滿天繁星

お願いよどうか一人にしないで・・・
Onegai yo douka hitori ni shi nai de...
求你們別讓我孤獨一人…

羽の無い貴方は帰りつくのに
Hane no nai anata wa kaeritsuku noni
沒有羽翼的你想要回去

誰よりも時間(とき)がかかってしまうのね
Dare yori mo toki ga kakatte shimau no ne
會比任何人都更花時間

私の空はいつも
Watashi no sora wa itsumo
因為我的天空

雲が覆うから
kumo ga oou kara
總是覆罩著雲

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that she’ll bring shadows of you

叶わないならば せめて眠らせて
Kanawa nai naraba semete nemurasete
若是夢想不會實現 至少讓我沉眠

もし貴方 誰か抱いてしまっても
Moshi anata dareka daite shimatte mo
假使你 不小心抱了誰

心では私を見て
Kokoro dewa watashi wo mite
也在心裏看看我吧

I stay alone in the dark
Too hung-up to fall asleep
I’m trying to fly to you
If only I could dream so deep

And for you I light a candle
Thoughts of you will keep me warm
This flame is too much to handle
The calm before the storm

そこから抜け出してよ・・・
Soko kara nukedashite yo...
掙脫那深淵吧…

たとえ触れなくても。
Tatoe saware nakute mo.
縱使再也不觸碰。

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that she’ll bring shadows of you

だから貴方以外近付けはしない。
Dakara anata igai chikaduke wa shinai.
所以除了你 我絕不靠近。

朦朧としてる 私を起こして
Mourou to shiteru watashi wo okoshite
喚醒意識朦朧的我

いつまでも泣いてほしい
Itsu ma demo naite hoshii
希望你永遠哭泣

I’ll wait for you no matter how long it’s taking
Or how much my heart’s breaking
Don’t leave me in the dark tonight

溶けてく真昼の月へ告白を
Toketeku mahiru no tsuki he kokuhaku wo
向漸漸溶化的白晝之月坦白

目覚めない私の羽根を貴方へと
Mezame nai watashi wo hane wo anata he to
為我不願醒來的羽翼飛像你

もう一度夢を吐息で照らして
Mou ichido yume wo toiki de terashite
用氣息再一次照耀夢想

I will be waiting
For another sunny day