Young And Beautiful

Lyricist: Lana Del Rey / Rick Nowels    Composer: Lana Del Rey / Rick Nowels


I′ve seen the world
這個世界的一切我都見識過了
Done it all, had my cake now
所有事情都嘗試過,現在就只喜歡坐下來享受甜品
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
閃耀的鑽石,輝煌的人生我都擁有過了,現在正在感受著Bel-Air這首歌的意境
Hot summer nights mid July
還記得那一年七月的炎熱晚上
When you and I were forever wild
你和我一起狂野過
The crazy days, the city lights
那些瘋狂的日子和快速掠過的霓虹燈
The way you′d play with me like a child
你和我像小孩一樣到處遊玩的情景


Will you still love me when I′m no longer young and beautiful
當我不再年輕和美麗你還會依舊的愛著我嗎?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
當我甚麼都沒有只剩下這個受了傷的靈魂你仍會愛我嗎?
I know you will, I know you will
我知道你會的,我知道你會的
I know that you will
我知道你一定會的
Will you still love me when I′m no longer beautiful
當我不再美麗你還會愛著我嗎?

I′ve seen the world, lit it up as my stage now
這世間一切我都見識過,我把它當作是我的人生舞台
Channeling angels in, the new age now
把天使引導進入這世界吧,現在是新時代了
Hot summer days, rock and roll
炎炎夏日確實會令人熱血沸騰啊
The way you′d play for me at your show
你在你的演出上為我表演
And all the ways I got to know
和你所做過的所有事情我都記得很清楚
Your pretty face and electric soul
尤其是你那漂亮的面孔和使我觸電的心靈


Will you still love me when I′m no longer young and beautiful
當我不再年輕和美麗你還會依舊的愛著我嗎?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
當我甚麼都沒有只剩下這個受了傷的靈魂你仍會愛我嗎?
I know you will, I know you will
我知道你會的,我知道你會的
I know that you will
我知道你一定會的
Will you still love me when I′m no longer beautiful
當我不再美麗你還會愛著我嗎?

Dear lord when I get to heaven
親愛的上帝啊,當我上到天堂的時候
Please let me bring my man
請你准許我帶著我最愛的男人
When he comes tell me that you′ll let him in
因為他曾跟我說過你會讓他進入天堂的
Father tell me if you can
上帝啊如果你批准的話請告訴我

Oh that grace, oh that body
他那神奇的感覺和身軀
Oh that face makes me wanna party
還有那張迷人的面孔都是我所需要的
He′s my sun, he makes me shine like diamonds
他就像是我的太陽,他讓我像鑽石般閃耀著


Will you still love me when I′m no longer young and beautiful
當我不再年輕和美麗你還會依舊的愛著我嗎?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
當我甚麼都沒有只剩下這個受了傷的靈魂你仍會愛我嗎?
I know you will, I know you will
我知道你會的,我知道你會的
I know that you will
我知道你一定會的
Will you still love me when I′m no longer beautiful
當我不再美麗你還會愛著我嗎?
Will you still love me when I′m no longer beautiful
當我不再美麗你還會愛著我嗎?
Will you still love me when I′m not young and beautiful
當我不再年輕和美麗你還會依舊的愛著我嗎?