Friend(2010ヴァージョン) - 2010 Version

Lyricist: 松井五郎    Composer: 玉置浩二


さよならだけ 言えないまま
只能說再見,其他都說不出口

きみの影の中に いま涙がおちてゆく
我的眼淚如今掉下來,墜落在你的影子裡

つめたくなる
全部都在冷卻 髮梢、聲音、指尖

ふたり暮らしてきた 香りさえが 消えてゆく
兩人生活的氣息,也漸漸消失了



もう Friend
已經是朋友了

心から Friend
打從心裡關懷的朋友

みつめても Friend 悲しくなる
即使凝視著,也只會徒增傷悲的朋友



想い出には できないから
因為不想讓它 變成只是回憶

梦がさめてもまだ
即使夢已醒來

梦みるひと忘れない
夢中人還是難以忘懷



もう Friend
已經是朋友了

きれいだよ Friend
多美麗的朋友

このままで Friend やさしく
從現在開始,溫柔地變成朋友



もう Friend
已經是朋友了

心から Friend
放在心裡的朋友

いつまでも Friend 今日からFriend
永遠是朋友,就從今天開始



终わり




漢化:Zoe