LAST STARDUST - 動畫<Fate/stay night [Unlimited Blade Works>劇中歌

Lyricist: Aimerrhythm    Composer: 飛内将大

ふりしきる強い雨 描いた理想(ゆめ)の果て
持續打落的大雨 描繪理想的盡頭

震える肩濡らし 歩き続けた
濕冷的肩膀顫抖著 也不能停止向前

擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで
傷痕累累的小手 被縫隙埋沒之前

色の消えた記憶 拾い集めた
我仍會拾起 那褪色的記憶

愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい
愛情 溫柔 即使全部都捨棄也沒關係

失くしたもの 見つけたなら
只要能找回 我失去的一切

傷つくのが運命(さだめ)だとしても
即使挫敗是注定的命運

心はまだ彩(いろ)を放つ
我的心仍會綻放光彩

最後のStardust 舞いあがれ
最後的星塵 飛舞吧

Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
塵歸塵 土歸土 朝那遙遠的彼方

願いの破片よ 届け
願望的碎片阿 傳達到吧

遠ざかる通り雨 消えてく夜の風
緩緩遠去的大雨 漸漸消逝的夜風

孤独だけが 傍にたたずんでいた
只剩下孤獨 陪伴在我的身旁

選んだ 正しさ すべて間違いでもいい
即使我選擇的「正確」全都是錯誤也無妨

信じたもの 守れたなら
只要能守護 我相信的所有事物

傷だらけの硝子の心が
充滿傷痕 猶如玻璃般的心

忘れかけた熱を灯す
又重新點燃早已忘卻的熱情燈火

最後のStardust 舞いあがれ
最後的星塵 飛舞吧

Dust to Dust, Earth to Earth 彼方へ
塵歸塵 土歸土 朝那遙遠的彼方

願いの破片よ 永遠(とわ)へ
願望的碎片阿 成為永恆吧

Brave shine......

Stay the night......

Stay the night......

Your brave shine......

Brave shine

傷つくのが運命(さだめ)だとしても
即使挫敗是注定的命運

心はまだ彩(いろ)を放つ
我的心仍會綻放光彩

さよなら Judas 灰になれ
再會了 猶大(背叛者) 化為灰燼吧

Dust to Dust いつかの弱さへ
塵歸塵 給不知何時的懦弱

傷だらけの硝子の心が
充滿傷痕 猶如玻璃般的心

忘れかけた熱を灯す
又重新點燃早已忘卻的熱情燈火

最後のStardust 舞いあがれ
最後的星塵 飛舞吧

Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
塵歸塵 土歸土 朝那遙遠的彼方

願いの破片よ 永遠(とわ)へ
願望的碎片阿 成為永恆吧