出現

Lyricist: 김이나    Composer: 윤일상

왜 내 눈앞에 나타나
為何出現在我眼前
왜 네가 자꾸 나타나
為何出現的總是你
두 눈을 감고 누우면
躺著閉上眼睛
왜 니 얼굴이 떠올라
為何腦海中浮現你的臉

별 일 아닌듯 하다가
以為不在意
가슴이 내려 앉다가
心卻在下沉
스치는 일인게 아니라는걸
可以確定這不是擦肩而過的事
그것만은 분명한가봐 사랑인가봐
也許是愛情

내 모습이 부족하다고 느낀 적 없었어
從來沒有對自己不滿
하루 끝자락이 아쉬운 적도 없었어
不覺得一天的結束有遺憾
근데 말야 좀 이상해 뭔가
但有種奇怪的感覺
빈 틈이 생겨버렸나봐
心像似裂開了一道縫
니가와야 채워지는 틈이 이상해
奇怪只有你才能填補這個縫

삶은 다 살아야 아는건지
人生只有活到老才能瞭解
아직 이럴 맘이 남긴 했었는지
心中是否還存在這種的心情
세상 가장 나 쉽게 봤던
世界上最被我輕視的愛情
사랑땜에 또 어지러워
因為它我又開始暈眩

왜 내 눈앞에 나타나
為何出現在我眼前
왜 네가 자꾸 나타나
為何出現的總是你
두눈을 감고 누우면
躺著閉上眼睛
왜 니 얼굴이 떠올라
為何腦海中浮現你的臉

별 일 아닌듯 하다가
以為不在意
가슴이 내려 앉다가
心卻在下沉
스치는 일인게 아니라는걸
可以確定這不是擦肩而過的事
그것만은 분명한가봐 사랑인가봐
也許是愛情
사랑이야 사랑이야
是愛情 就是愛情啊

그리 놀랄건 아닐지라도
沒有被它嚇到
그게 너라는건 믿기 힘든걸
只是很難相信會是你
코앞에 너를 두고서도
一直沒有發現眼前的你
몰랐던 내가 더 이상해
我才感到奇怪

왜 내 눈앞에 나타나
為何出現在我眼前
왜 네가 자꾸 나타나
為何出現的總是你
두 눈을 감고 누우면
躺著閉上眼睛
왜 니 얼굴이 떠올라
為何腦海中浮現你的臉

별 일 아닌듯 하다가
以為不在意
가슴이 내려 앉다가
心卻在下沉
스치는 일인게 아니라는걸
可以確定這不是擦肩而過的事
그것만은 분명한가봐 사랑인가봐
也許是愛情

이럴려고 니가 내곁에 온건가봐
就因為這樣 你才來到我身邊