美好的回憶

美しい思い出


行(い)き先(さき)は何処(どこ)？
Ikisaki wa doko?
目的地在哪裡?
辿(たど)るあてもなく
Tadoru atemo naku
漫無目標地
フラリ フラリ
FURARI FURARI
晃阿晃 晃阿晃

「愛(あい)してる…サヨナラ…」消(き)えた
「Aishiteru…SAYONARA…」kieta
「我愛妳…再見…」消失的
やわらかな日(ひ)
Yawaraka na hi
溫柔的時光
傾(かたむ)く日射(ひざ)しにつつまれたキミのその姿(すがた)に
Katamuku hizashi ni tsutsumareta KIMI no sono sugata ni
在薄暮陽光壟罩下妳的身影
想(おも)いを運(はこ)ぶ事(こと)ができたのなら
Omoi wo hakobukoto ga dekita no nara
如果能把思念傳達給妳
ずっとずっと一緒(いっしょ)に
Zutto zutto isshyo ni
但願可以永遠在一起

美(うつく)しい想(おも)い出(で)、懐(なつ)かしく笑(わら)って
Utsukushii omoide、natsukashiku waratte
美好的回憶 懷念地笑著
僕(ぼく)たちの物語(ものがたり)は続(つづ)くよ
Bokutachi no monogatari wa tsuduku yo
屬於我倆的故事將持續

美(うつく)しい想(おも)い出(で)、懐(なつ)かしいままで
Utsukushii omoide、natsukashii mama de
讓美好的回憶 留在懷念裡
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end

過(す)ぎ行(ゆ)く日々(ひび)たちよ
Sugiyuku hibitachi yo
逝去的歲月啊
僕(ぼく)だけ おいていかないで
Bokudake oite ika nai de
不要只把我留下
夢見(ゆめみ)る事(こと)さえもうまくできないんだ
Yumemirukoto sae mou umaku deki nainda
甚至已失去了作夢的能力
叶(かな)わぬ願(ねが)いが心(こころ)のどこかで響(ひび)いてるけど
Kanawanu negai ga kokoro no dokoka de hibiiteru kedo
不曾實現的願望在心中某處迴響
立(た)ち止(どま)らないよ きっと強(つよ)くなれるさ
Tachidomara nai yo kitto tsuyoku nareru sa
我不會停下腳步 我一定會堅強起來
もっともっと遠(とお)くへ
Motto motto tooku e
走得更遠更遠

美(うつく)しい想(おも)い出(で)、懐(なつ)かしく笑(わら)って
Utsukushii omoide、natsukashiku waratte
美好的回憶 懷念地笑著
僕(ぼく)たちの物語(ものがたり)は続(つづ)くよ
Bokutachi no monogatari wa tsuduku yo
屬於我倆的故事將持續

美(うつく)しい想(おも)い出(で)、懐(なつ)かしいままで
Utsukushii omoide、natsukashii mamade
讓美好的回憶 留在懷念裡
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end


ずっと忘(わす)れないよ
Zutto wasure nai yo
我永遠不會忘掉
いつまでも
Itsumademo
永遠永遠
I'll never let you go

懐かしい想い出、美しく笑って
Natsukashii omoide、utsukushiku waratte
懷念的回憶 美好地笑著
僕(ぼく)の物語(ものがたり)は続(つづ)くよ
Boku no monogatari wa tsuduku yo
屬於我的故事將持續


美しい想い出、懐かしく笑って
Utsukushii omoide、natsukashiku waratte
美好的回憶 懷念地笑著
僕たちの物語は続くよ
Bokutachi no monogatari wa tsuduku yo
屬於我倆的故事將持續


美しい想い出、懐かしいままで
Utsukushii omoide、natsukashii mamade
讓美好的回憶 留在懷念裡
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end

美しい想い出、懐かしく笑って
Utsukushii omoide、natsukashiku waratte
美好的回憶 懷念地笑著
僕たちの物語は続くよ
Bokutachi no monogatari wa tsuduku yo
屬於我倆的故事將持續


美(うつく)しい想(おも)い出(で)、懐(なつ)かしいままで
Utsukushii omoide、natsukashii mamade
讓美好的回憶 留在懷念裡
I know I'll find you somewhere waiting for…