Sad Tango - Album Version

Lyricist:     Composer: J.Y Park

(說明1: 每段第1行-日文, 每段第2行-羅馬拼音, 每段第3行-中文翻譯)
(說明2:歌詞中有英文的部分,全以大寫顯示,另外英文歌詞部分的羅馬拼音是直接寫英文)

(要開始囉!!!)


僕の 元を離れて もう 半年経とうとしてるのに
bokuno motowo hana retemou hantoshi tatou toshi te runoni
即使離開我的身邊已經經過半年

いまだに僕は 君の残した
ima dani bokuwa kimino nokoshi ta
是阿 雖然身邊的人都說我是個失敗的人

GOOD SAD FREGURANCEを 今も 思い出す
GOOD SAD FREGURANCE wo imamo omoi dasu
但我現在仍然會想起妳殘留的唇紅和香氣

そうさ 未練がましいって言うけど いつも最高だったよ 君が一番
sousa mirenga mashi itte i ukedo itsumo saikou dattayo kimiga ichiban
這樣說是依依不捨 但永遠是最好的啊,妳是第一

僕の LEADで もう一度 踊ろう
bokuno LEAD de mou ichido odorou
在我的引領下再次共舞吧

COME TO ME TO MY ARMS PLEASE
COME TO ME TO MY ARMS PLEASE
COME TO ME TO MY ARMS PLEASE

叶わないけど 君を求めてるよ
kanawa naikedo kimi wo motome teruyo
雖然無法實現 我要妳

叶うものなら すぐにも 君の手をとり
kanau mononara sugunimo kimi no tewotori
若能實現 我會馬上捉緊妳的手

FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)

ALL I WANT いつでも まだ 近づけない 距離を 感じるのさ
ALL I WANT itsudemo mada chika zukenai kyori wo kanjiru nosa
我所要的只是縮短我們的距離

FEEL MY HEART
FEEL MY HEART
請你感受我的心

魂が 抜けたみたい
tamashii ga nuke tamitai
就算有人對我說: 你看起來意志消沉

そう 言われても 仕方が無いよ 今の僕じゃ
sou iware temo shikata ga naiyo imano bokuja
我仍覺得無所謂

君との愛の日々 終わらないと そう ずっと 信じてた
kimi tono aino hibi owaranaito sou zutto shinji teta
我相信我們的愛是永恆的

それでも まだ君の過ち 許せてしまう自分が もっと切ない
soredemo mada kimi no ayamachi yurusete shimau jibun ga motto setsunai
悲哀的是我仍無法原諒你的錯

今は 一人踊り続けるだけさ
ima wa hitori odori tsuzukeru dakesa
只好獨自一人跳舞

PLEASE COME BACK (OH BABY)
PLEASE COME BACK (OH BABY)
請回到我身邊吧 (OH BABY)

叶わないけど 君を求めてるよ
kanawa naikedo kimi wo motome teruyo
就算無法實現 我還是只要你

叶うものなら すぐにも 君の手をとり
kanau mononara sugunimo kimi no tewotori
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手

FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)

ALL I WANT いつでも まだ近づけない 距離を 感じるのさ
ALL I WANT itsu demo mada chikazuke nai kyori wo kanjiru nosa
我所要的只是縮短我們的距離

FEEL MY HEART
FEEL MY HEART
請你感受我的心

いつの日か 分かり合える 明日を信じて
itsuno hika wakari aeru asu wo shinjite
相信有一天我們會懂得彼此

気づかせるさ 君の心の 奥に
kizuka serusa kimi no kokoro no okuni
希望我會讓你會打從心底了解

ALL I NEED 求めるものが あるはずさ
ALL I NEED motomeru monoga aru hazusa
我所需要的是我所缺少的那部份

LET ME SHOW YOU
LET ME SHOW YOU
讓我證明給你看

LET ME TELL YOU HOE MUCH I MISS YOU
LET ME TELL YOU HOW MUCH I MISS YOU
讓我來告訴你我是多麼地想你

君を待つ GIRL
kimi wo matsu GIRL
一直在等你 GIRL

叶わないけど(叶わない)
kanawa naikedo(kanawa nai)
就算無法實現

君を求めてるよ(求めてるよ)
kimi wo motome teruyo (motome teruyo)
我還是只要你

叶うものなら すぐにも 君の手をとり
kanau mononara sugunimo kimi no tewotori
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手

FIND THE WAYS TO GET YOU BACK(GET YOU BACK)
FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)

ALL I WANT いつでもまだ(君を 忘れない)
ALL I WANT itsu demo mada (kimi wo wasure nai)
我所要的只是

近づけない距離を 感じるのさ
chikazuke nai kyori wo kanjiru nosa
我所要的只是縮短我們的距離

FEEL MY HEART
FEEL MY HEART
請你感受我的心

(END)