Pretty Pretty

Lyricist: Song Jieum     Composer: Daniel Caesar、Ludwig Lindell

La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la

이미 넌 정점을 찍은 것 같은데
妳好像已經到達最高點
기록을 깨고서 또 새로 쓰는 중
打破紀錄又寫了新的一頁
Uh 이래도 되나 싶을 정도로 지나친 그 매력이
Uh 這樣也可以嗎 那過分的魅力
Ah 정신을 똑바로 차리고 있으라고 말하잖아
Ah 好好打起精神吧 我不是這樣說了嗎

Yeah 이건 비밀인데 넌 객관적으로 예쁨
Yeah 這是秘密 客觀地來說 妳很漂亮
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데 좀 심하다 싶게 예쁨
那是犯規 有點過分的漂亮
Come on come on come on
Let me hear you say

La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la

한발 한발 걸어오는 모델도 뺨치며
一步一步走來的模特兒也顯得遜色
넘어뜨릴 네 워킹은 토네이도
妳的步伐像龍捲風足以席捲眾人
같아 지나가는 바람보다는
比起吹過的風
강하게 쭉 남아 어쩌면 forever
似乎更加強烈地殘留了 forever

왜 넌 매일 날 이게 꿈인가 의심하게 만드니
為什麼妳每天讓我懷疑這是夢嗎
Ah 아마 난 전생에 참 대단한 걸 한 것 같단 말이야
Ah 大概是我上輩子真的做了什麼了不起的事

Yeah 이건 비밀인데 넌 객관적으로 예쁨
Yeah 這是秘密 客觀地來說 妳很漂亮
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데 좀 심하다 싶게 예쁨
那是犯規 有點過分的漂亮
Come on come on come on
Let me hear you say

1년 열두 달 넌 눈이 부시게 예쁨
1年12個月 妳太過耀眼的漂亮
Come on come on come on
24시간 좀 말도 안 되게 예쁨
24小時 這太不像話的漂亮
Come on come on come on

Everybody 쉿 모두 다 같이
Everbody 噓 大家一起
발걸음을 박자에 맞춰
步伐對上節拍
오늘은 밤새 놀아 보는 거야
今晚盡情地玩
가만있다가는 큰 코 다쳐
待著不動是會受傷的
Oh girl 역시 pretty pretty
Oh girl 果然 pretty pretty
주관적으로 봐도 넌 really really
主觀地來說 妳 really really
독보적인 존재 이미 이미
是獨一無二的存在 已經已經
다른 여자들은 저 뒤로 밀림 밀림
讓其他女人排在後頭

Yeah 이건 비밀인데 넌 객관적으로 예쁨
Yeah 這是秘密 客觀地來說 妳很漂亮
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데 좀 심하다 싶게 예쁨
那是犯規 有點過分的漂亮
Come on come on come on
Let me hear you say

누구보다 예뻐 생각하지
想不到任何人比妳漂亮
(1년 열두 달)
(1年12個月)
계속 가까이 다가와 줘 내 앞에
繼續向我走來吧 來到我的面前
(넌 눈이 부시게 예쁨)
(妳太過耀眼的漂亮)
서두르지 않아 시간은 많아
不用急 時間還很多
(Come on come on come on)
장애물이 있던 난 그 위를 날아
有障礙物我會跳過

24시간 좀 말도 안 되게 예쁨
24小時 這太不像話的漂亮
써져 있잖아 예쁨 예쁨
妳臉上寫著漂亮 妳知道嗎 漂亮