克莉絲朵．凱兒
Lyricist: EMI K.LYNN Composer: STY
またすこし ねぇふたり近づける そんな気がする
mata sukoshi nee futari chikazukeru sonna kigasuru
還想要再近一點 我感覺到我們可以再靠近一點
雨が降る日は不思議な sweetest day
ame ga furu hi wa fushigi na sweetest day
下雨的日子 真是個不可思議的sweetest day
傘ひとつ分け合って 肩抱き寄せられて
kasa hitotsu wake atte kata dakiyoserarete
兩人合撐一把傘躲雨 肩與肩互相貼近
君の右肩 かならず濡れてる...rainy sky
kimi no migikata kanarazu nureteru...rainy sky
你的右肩 想必一定溼透了吧…rainy sky
どんな時だって Baby 気づけば そっと守られてるね
donna toki datte Baby kizukeba sotto mamorareteru ne
不論什麼時候 baby 如果你發現到的話 一定要保護著我喔
Hey, thank you for your love
その腕に包まれて 募ってく my love to you
sono ude ni tsutsumarete tsunotteku my love to you
用你的手腕把我包圍 my love to you
oh oh oh oh oh
大好きなキミのとなりで
daisuki na kimi no tonari de
在親愛的你身邊
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
いつまでも 寄り添いながら歩きたい
itsumademo yorisoi nagara arukitai
我想要跟你一起走到永久
キミがくれる温もりを
kimi ga kureru nukumori wo
你所給我的體熱
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
胸に刻むように 雨は降るの
mune ni kizamu youni ame wa furu no
淋在我身邊的雨滴 就像刻劃在我的胸口一般
Yeah あふれる想いは calling you (you)
Yeah afureru omoi wa calling you (you)
Yeah 快要溢出的思念 Calling you(you)
Tell me what I can do for this love
Your heart 憂鬱な朝は Your smile 泣きたい夜は
Your heart yuuutsu na asa wa Your smile nakitai yoru wa
Your heart 在憂鬱的早晨 Your smile 在想要哭泣的夜晚
いつも迷わず その声聞かせて...I'll be there
itsumo mayowazu sono koe kikasete...I'll be there
永遠都不會迷惘 讓我聽到你的聲音吧…I'll be there
もしもこの先に Baby 苦しいことが待ってたとしても
moshimo kono saki ni Baby kurushii koto ga matteta toshite mo
Baby就算是前方有什麼不順遂的事
Hey, you're the only one
キミへのこの気持ちを 忘れないと promise to you
kimi he no kono kimochi wo wasurenai to promise to you
對你的這份情 我永遠都不會忘記 promise to you
oh oh oh oh oh
大好きなキミの心が
daisuki na kimi no kokoro ga
我最親愛的你的心
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
雨に濡れないように 守ってあげたい
ame ni nurenai youni mamotte agetai
我想要呵護著你使你免於被雨淋
淋しさも 微笑みも
samishisa mo hohoemi mo
寂寞也好 微笑也好
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
ふたり傘さすように 分け合いたい
futari kasa sasu youni wakeaitai
願我倆就像這把傘收起來時一樣 合而為一
I know きっと キミに逢うまで 傷つくこと避けてるみたいに
I know kitto kimi ni au made kizutsuku koto saketeru mitai ni
I know 我一定是在與你相遇之前 就像怕被受傷
But hey! それなら my life wouldn't be right
But hey! sore nara my life wouldn't be right
But hey! 就算如此 my life wouldn’t be right
It just wouldn't be right.
you're precious
Yes, I do この愛を 信じてキミがいて
Yes, I do kono ai wo shinjite kimi ga ite
Yes, I do 因為有你所以我相信這份愛的存在
どんな痛みも 勇気に変わる
donna itami mo yuuki ni kawaru
就算是如何痛苦 也能以勇氣度過
Stay with me Baby
その腕に包まれて 募ってく my love to you
sono ude ni tsutsumarete tsunotteku my love to you
用你的手腕把我包圍 my love to you
my love to you
大好きなキミのとなりで
daisuki na kimi no tonari de
在最愛的你的身邊
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
いつか同じ夢を 見つけに行きたい
itsuka onaji yume wo mitsuke ni ikitai
總想要與你一同追尋同樣的夢想
優しい雨を注いで
yasashii ame wo sosoide
用溫柔的雨灌溉
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
シアワセの花を 育ててゆこう
shiawase no hana wo sodatete yukou
一同孕育出幸福的花朵吧
大好きなキミのとなりで
daisuki na kimi no tonari de
在親愛的你身邊
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
いつまでも 寄り添いながら歩きたい
itsumademo yorisoi nagara arukitai
我想要跟你一起走到永久
キミがくれる温もりを
kimi ga kureru nukumori wo
你所給我的體熱
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
胸に刻むように 雨は降るの
mune ni kizamu youni ame wa furu no
淋在我身邊的雨滴 就像刻劃在我的胸口一般