BLUES

Lyricist: TABLO    Composer: DEE.P, Rebecca Johnson, TABLO

아무 생각 없이 건넨듯한 한마디에
因你隨口說出的一句話
밤새 생각에 잠겨 I think I'm going crazy
整晚陷入思緒之中 I think I'm going crazy
술김에 한 안부 인사뿐일까
那只是酒醉之餘的一句問候嗎
답을 한참 적다가 지운다
答案寫了半天又擦掉
그댄 날 참 쉽게도 지웠지만
雖然你也如此輕易地將我抹去

망상일까 요즘은 그대 사진들 속에
是妄想嗎 最近在你的照片裡
나만 알아볼 수 있는 쓸쓸함이 보여
看見了只有我才能看出的寂寞
아냐 이럼 안되는 거지
不 不能再這樣下去
내가 이러길 바라겠지
我會期待這樣的
언제나 닿을 수 없는 곳에서만 손 내미는 너
無論何時都只會從遙不可及伸出手的你

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면 돌아봐도 안 돼요
你啊 如果不能夠回到我身邊的話 甚至是回頭看
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면 차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
你啊 如果我死去也不行的話 寧可讓我的呼吸都停止吧
아직도 난 그대 안에
我害怕自己還會在你的心裡

마주칠까봐 애써 나를 피하던 니가
害怕遇見我 設法避開我的你
요즘 따라 왜 어딜 가도 보이는 걸까
最近為何到哪裡都能看到呢
우연을 엮어 운명을 만들고 희망고문인 걸 알면서도
偶然的結合 創造出命運 明明知道是希望拷問
여전히 닿을 수 없는 너에게 손을 내미는 나
卻仍然向遙不可及的你伸出手的我

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면 돌아봐도 안 돼요
你啊 如果不能夠回到我身邊的話 甚至是回頭看
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면 차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
你啊 如果我死去也不行的話 寧可讓我的呼吸都停止吧
아직도 난 그대 안에 사는데
我害怕自己還會活在你的心裡

그댄 내가 없어도 잘 살 수 있으면서 왜 날 이렇게
即使你當時離開我 也能過得很好 為何還要讓我
괴롭히고 미치게 만드나요
如此痛苦 讓我崩潰
Baby please let me go
Don't you know
I'm dying
Oh god
날 놓아줄 수 없다면 내게 돌아와요
如果無法將我放手 就回到我的身邊吧

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면 돌아봐도 안 돼요
你啊 如果不能夠回到我身邊的話 甚至是回頭看
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면 차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
你啊 如果我死去也不行的話 寧可讓我的呼吸都停止吧
아직도 난 그대 안에 살아요
我害怕自己還會活在你的心裡