GOOD BOY

Lyricist: G-Dragon    Composer: FREEDO, G-Dragon, The Fliptones

Put your hands in the air

How y’all feeling out there

We gon' party over here

모두 같이 sing it let me hear you say
大家一起 sing it let me hear you say

La la la la la la la la La la la la la la la la la

La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
不管去到哪裡都在排隊 女生看到我眼睛都為之一亮

낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
白天是 lil hamster but, 夜晚做愛時是 gangster

다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸
熱切的眼神 (自然的skin ship)會讓妳全身觸電顫抖

네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아
妳不需要說自己想要什麼 看著妳的眼神 我全都知道

Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh 和所看到的不同

I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play 我不會玩弄你

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
大家都說要小心像我這樣的男生

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
不要太相信 不管怎麼看都一樣

What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me 你又不是我

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
和 Everyday fresh的穿著不同 其實意外的內向

다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
只是輕輕的微笑 就讓周圍的一切凍結

But I don’t really care and I don’t need that

(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
只要有妳就夠了 我要妳

이게 게임이라면
如果這是場遊戲

yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh 和所看到的不同

I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play 我不會玩弄妳

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
大家都說要小心像我這樣的男生

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
不要太相信 不管怎麼看都一樣

What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me 你又不是我

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Hey 和我跳舞一整晚 坐著像童話一樣的美夢

Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
Hey 我是騎著白馬的王子 妳是掉了玻璃鞋的美麗公主

baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
baby where u at 抓著我的手 因為很危險

where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
where u at 帶著妳朝向天空

Put your hands in the air

How y’all feeling out there

We gon' party over here

모두 같이 sing it let me hear you say
大家一起 sing it let me hear you say

La la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy