Enamel

Lyricist: マオ    Composer: 御恵明希

だから 早(はや)く 一心不乱(いっしんふらん) 溺(おぼ)れてごらん
Dakara Hayaku Isshinfuran Oboretegoran
所以說快點 全神貫注地沉溺吧

快楽(かいらく)へと 闇(やみ)へと 螺旋階段(らせんかいだん)
Kairakuheto Yamiheto Rasenkaidan
走向快樂與黑暗的螺旋階梯

曲(ま)がりくねった その途中(とちゅう)で
Magarikunetta Sono Tochu-de
在這曲折蜿蜒的路途上

幾度(いくど)となく 抜(ぬ)いた 刃(やいば)
Ikudotonaku Nuita Yaiba
幾度拔出的刀刃

返(かえ)り血(ち)で咲(さ)いた 綺麗(きれい)だよ
Kaeri Chide Saita Kireidayo
在飛濺的血中綻放的 美麗的夜

もう 何(なに)もかも全部(ぜんぶ) 忘(わす)れさせてあげるからさ
Mou Nanimo Kamo Zenbu Wasuresaseteagerukarasa
就讓我幫你忘卻所有的一切

あざとい キスはいらない 服従(ふくじゅう)を命(めい)じよう
Azatoi KISUhairanai Fukuju-o Meijiyou
無需貪婪的吻 只需命令我服從

冷(つめ)たい指(ゆび)で 装飾(そうしょく) めくる音(おと)が
Tsumeta I Yubide Soushoku Mekuru Otoga
冰冷的手指 翻弄裝飾的聲音

エナメルから 伝(つた)わる 微(かす)かに
Enameru kara Tsutawaru Kasukani
透過指甲油傳來些許

断片的(だんぺんてき)記憶(きおく)の中(なか)た
Danpenteki Kiokuno Nakata
片段的記憶裡

ぐり寄(よ)せた記憶(きおく)の中(なか)
Guri Yoseta Kiokuno Naka
拉近的記憶裡

透(す)き通(とう)る 細(こそ)い 首筋(くびすじ)に
Suki Touru Kosoi Kubisujini
那透白、纖細的脖子

もう 戻(もど)れなくたって 檻(おり)の中(なか)で繋(つな)がったまま
Mou Modorenakutatte Orino Nakade Tsunaga Ttamama
即使已經回不去了 在牢籠中仍緊緊相繫

二人(ふたり) 密接(みっせつ)限(かぎ)り どこまでも狂気(きょうき)へ
Futari Missetsu Kagiri Dokomademo Kyoukie
緊密的兩人 到處都可瘋狂

もう 何(なに)もかも全部(ぜんぶ) 忘(わす)れさせてあげるからさ
Mou Nanimo Kamo Zenbu Wasuresaseteagerukarasa
就讓我幫你忘卻所有的一切

あざとい キスはいらない 服従(ふくじゅう)は yes, my lord
Azatoi KISUhairanai Fukuju-wa yes, my lord
無須輕浮之吻 只要一句 yes, my lord

戻(もど)れなくたって 檻(おり)の中(なか)で繋(つな)がったまま
Modorenakutatte Orino Nakade Tsunaga Ttamama
即使已經回不去了 在牢籠中仍緊緊相繫

二人(ふたり) 密接(みっせつ)限(かぎ)り どこまでも狂気(きょうき)へ
Futari Missetsu Kagiri Dokomademo Kyoukie
緊密的兩人 到處都可瘋狂