鐵竹堂 (The Iron Bamboo)
Lyricist: 方文山 Composer: 林邁可
☆☆☆
☆☆
☆
這樓梯 地板裂縫 不能碰 就怕腳步會踩空
那北風 在窗口 威脅 的內容 只有狙擊手才懂
這獵物 四處移動 在嘲弄 怎麼瞄準都沒用
那槍口 被染紅 沉默 的進攻 我的企圖被 跟蹤
帶走一切的恐懼 安靜使用暴力 動作殘忍美麗
我跟自己再下棋 強悍的對手一種看不見的殺氣
帶走一切的恐懼 沉默冷靜呼吸 將懦弱放在原地
我跟自己在下棋 究竟有多少種戰勝的機率
那教堂頂樓的鐘 目送過多少秋冬
鐘的高度接近天空 謠言在上面鬧烘烘
風在我的身旁移動 我的態度安靜從容
中心風速扭轉時空 每個故事結局不同
☆☆☆
☆☆
☆
( RAP中譯 )
VINCE le soir kant il fainoir,debark le gro barbare
(當天色黑暗的時候,我這個作風狂妄的狂人將會出現 )
je sor et jvien souhaiter mez enemis leur dernier bonsoir
( 我出現在他們的面前,並且祝福他們有美好的夜晚 )
fo mcroirer kan jamene la haine la peine,kom un roiki reigne
( 相信我,我會帶給你們仇恨與痛苦,像是個殘暴的統治者 )
a ces fo lascar a balle deu
( 那些裝模作樣,自以為是的假流氓 )
jvide mon fling etpi jenchaine a base de rafales de balles
( 我的槍膛已經空了,因為子彈已經打在他們身上 )
sans cesse je les mitraille,jvai leur monter kchui un tarba
( 我瘋狂的像他們開槍,我將會讓他們了解誰最猛 )
a toutes ces pov fausse cailles
( 所以那些裝模作樣,自以為是的假流氓 )
alor kan tu me voipur tarba hor la loi
( 當你遇到,我這個狂妄的亡命之徒 )
le professionel cest moi et la victime cest toi
( 你將會成為槍下亡魂,因為我殺人不眨眼 )
這城市 向下墮落 的霓虹 是我不要的虛榮
那播慢 的時鐘 暫停 的時空 死去的時間 才懂
這風暴 開始吹痛 我耳聾 放棄跟生存溝通
那蒼白 的笑容 在我臉孔 推開門看見 天空
帶走一切的恐懼 所謂安全的距離 到底離我幾萬里
我跟自己在下棋 與形成風沙的時間在為敵
那教堂頂樓的鐘 目送過多少秋冬
鐘的高度接近天空 謠言在上面鬧烘烘
風在我的身旁移動 我的態度安靜從容
中心風速扭轉時空 每個故事結局不同
那教堂頂樓的鐘 目送過多少秋冬
鐘的高度接近天空 謠言在上面鬧烘烘
風在我的身旁移動 我的態度安靜從容
中心風速扭轉時空 每個故事結局不同