I will love you
From
I Loved Yesterday
Artist
YUI
Released

I will love you

Lyricist: YUI    Composer: COZZi

読みかけて閉じた
yomikakete tojita
闔上了閱讀中的書

あなたから 偶然の電話
anata kara guuzen no denwa
因為一通 你忽然打來的電話

連れ出してほしい
tsuredashite hoshii
帶我出去

思い切ってI say
omoikitte I say
一股腦兒的I say

今これから
ima kore kara
現在就出發

ねぇ迎えに来て
nee mukae ni kite
ㄟ 快來接我啦

面倒くさそうに 笑いながらも
mendoukusasou ni warai nagara mo
即使笑著一附真麻煩啊的樣子

受話器の向こうで
jyuwaki no mukou de
聽筒的另一端

答えてくれたね あなた
kotaete kureta ne anata
你 也回應了我

ほんの少しわかり合えた頃
hon no sukoshi wakariaeta koro
雖然只是短暫相遇的時刻

そんな喜び 感じている
sonna yorokobi kanjite iru
那種喜悅 卻十分深刻

I will love you.


Tシャツにジーンズで
T shatsu ni jiinzu de
穿著T恤配牛仔褲

普段着のまま
fudangi no mama
就像是一般的打扮

お洒落もしないで
oshare mo shinaide
也沒有很時髦

鏡の自分を 覗き込む
kagami no jibun wo nozokikomu
看著鏡子裡面的自己

ごめんね 許してね
gomen ne yurushite ne
不好意思 原諒我吧

クラクションが鳴る
kurakushon ga naru
喇叭聲響起

面倒くさそうに 笑いながらも
mendoukusasou ni warai nagara mo
即使笑著一附真麻煩啊的樣子

車の窓から
kuruma no mado kara
從車窗裡

手を振ってくれた あなた
te wo futte kureta anata
你對著我揮手

ほんの少しわかり合えた頃
hon no sukoshi wakariaeta koro
雖然只是短暫相遇的時刻

そんな喜び 感じている
sonna yorokobi kanjite iru
那種喜悅 卻十分深刻

I will love you.


いつも恋が
itsumo koi ga
戀情總是

走り出したら あたしは
hashiridashitara atashi wa
開始加速時

ネガティブな夢に
negatibu na yume ni
你卻為了

苦しんでたの
kurushindeta no
負面的事煩惱著

そんな気持ちを忘れるほど
sonna kimochi wo wasureru hodo
似乎是要將這些情緒遺忘

穏やかに時間は流れる
odayaka ni jikan wa nagareru
時光持續流逝

目があったら 真面目な顔で
me ga attara majime na kao de
四目交接 你那認真的神情

いつもよりドキっとしたんだよ
itsumo yori dokitto shita n da yo
比平常更讓我心跳加速

Ah 気のせいかな?
Ah kinosei kana?
Ah 是我想太多嗎

ほんの少しわかり合えた頃
hon no sukoshi wakariaeta koro
雖然只是短暫相遇的時刻

そんなあなたを感じている
sonna anata wo kanjite iru
我卻真真實實的感受著你

I will love you.
I love you.