Etoile Korean version

참 이상할 정도로 빠져들어 버려
陷入了非常奇怪的旅途
여기 네가 있어
你就在這裡
눈부시게 빛나는 걸
熠熠生輝的光芒
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
想向世界回首的日子
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
發在內心的笑著 若是有你在
망설임도 전부 사라져 가
迷惘也會全都消失不見
Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
如同星辰般的你
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
會在這漆黑的夜空守護我嗎
네가 있어준다면
若是有你在
나는 누구보다 빛날 수 있어
我能比任何人都閃耀
가슴 속 어딘가 숨어있던
藏在心中某處的
강한 마음 살짝 날
強烈的意志
감싸주니까
會輕輕地圍繞著我嗎
You’re my Etoile 하늘을 보며
你是我的星辰 仰望星空
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
向那最耀眼的星星祈求
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
願今天整天你的心中能洋溢幸福
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
我能感受到 我不是一個人
따스한 맘이 여기에
因為有和煦的心在這裡

You’re my Etoile 너와 함께라면
你是我的星辰 和你在一起的話

어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
無論是什麼樣的夢都很美好

미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
熠熠生輝的光向著未來 朝著與你的未來再次奔跑

어떤 계절에도 지지 않은 채
任何季節都不會懈怠

항상 날 비춰줘 여기서
總是在這裡照耀著我

언제까지나 어디까지나
無論何時 無論何地

Shine my Etoile
소원을 이뤄줄래 Shooting Star
實現我的願望吧 Shooting Star

전하고 싶은 맘은 여기 Shining Bright
想要傳達的心意在這裡 Shining Bright

Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
네가 있어준다면 그 언제라도 Ah
若是有你在 不管是什麼時候 Ah

어제보다 오늘 이렇게 강해져가
今天會比昨天如此更強大

I’ll be alright I’ll be alright
계속 여기에서 더 빛나주겠니
能繼續在這更加閃耀嗎
In my heart and your heart
Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
也許我對你而言

언제나 거기서 빛나는 별일거야
無論何時都是彼端中最璀璨的星

그래 세상에서 가장 빛나는
是啊 我也想成為這世界上

별이고 싶은 걸
最耀眼奪目的星星

두 눈을 감으면
只要閉上雙眼

우리 앞에 펼쳐지는 은하수
遼闊的銀河系就會在我們面前閃耀

반짝이잖아
閃耀不是嗎

You’re my Etoile 망설이지 않아
你是我的星辰 不再迷惘
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
即使可能會受困於黑暗之中 我也相信著你

하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘
會用那獨一無二的光芒 引領著我

느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
我能感受到 當仰望那片星空

혼자도 무섭지 않아
獨自一人也不會害怕

You’re my Etoile 여기 네가 있어
你是我的星辰 你就在這裡

이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
在心底深處 無論何時都

미소짓는 나를 비춰주는 my Etoile
綻露笑容照耀著我的星辰

넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
洋溢笑容的這份幸福也好

슬픔이 가득한 눈물도
充滿傷心的眼淚也好

다 안아줘 날 안아줘
全都擁抱吧 擁抱我吧

Shine my Etoile
언젠가 너와 나 멀리 떨어질
總會有一天 你和我相隔遙遠
그런 운명이라도 약속해
即使命運是如此 約定好了
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
即使我們總有一天會相互步上各自的旅途
함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
一同描繪的未來也不會有所改變

I’m with you
You’re my Etoile 하늘을 보며
你是我的星辰 仰望星空

가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
向那最耀眼的星星祈求

오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
願今天整天你的心中能洋溢幸福

느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
我能感受到 我不是一個人

따스한 맘이 여기에
因為有和煦的心在這裡

You’re my Etoile 너와 있을 수 있다면
你是我的星辰 和你在一起的話

어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
無論是什麼樣的夢都很美好

미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
熠熠生輝的光向著未來 朝著與你的未來再次奔跑
어떤 계절에도 지지 않은 채
任何季節都不會懈怠

항상 날 비춰줘 여기서
請一直在這裡照耀著我
언제까지나 그대로만 있어줘
至始至終永恆不變吧
Shine my Etoile
Shine my Etoile