濱崎 步
Lyricist: Ayumi Hamasaki Composer: Bounceback / 編 Cmjk
★
ぎゅっとしてみたり 緊緊抱住你
じんとしたり 一陣心痛
しゅんとしたり 一股輕鬆
またぎゅっとしてみたり 再次緊緊抱住你
しゃんとしたり 一陣戰慄
つんとしたり 一股鼻酸
いくつもの私をあなたは知っている 不管有多少個不同的我 也只有你認得我
★
果てなく續いていくようで 彷彿要永無止盡地繼續下去
ちゃんと果てはあるこの道 在那終點之前的這一條長路
たった一度限りのね 被限制只能走上一回
寄り道だってしたいし 想從這路上就此展開旅程
逃げ道も作っちゃうけど 若想先準備好逃跑的後路
ひとりじゃ意味ない 豈不是一點意義也沒有
だって本當に 所以坦白說
價值があるものなんて 那些所謂有價值的東西
愛だけでしょう 不就是愛嗎
だから 正因為
世界中の誰も知らないけれど 在這世界裡誰都認不得我
たったひとり 卻只有一個人
あなただけに見せている 那就是你 在獨自凝視著
私がここにいる 站在這裡的我
だけど 雖然說
世界中の誰も知らないけれど 在這世界裡誰都認不得我
本當は 但真相或許就是
あなただって 那一個就連你
まだ知らな 也都還不認識的我
私がいるかもね 也說不定
★
辿り著きたい場所なんて 那些所謂渴望到達的地方
選擇肢は多すぎて 有太多不勝枚舉的選擇
見當もつかないけれど 雖然連目標都還捉摸不定
同じ未來感じながら 但是當我們感受著彼此的未來
並んで步く橫顏が 當我們並肩同行時的臉龐
何より真實 比什麼東西都還真實
だって最後に 所以在最後
意味をもつものなんて 那些所謂有意義的東西
愛だけでしょう 不就是愛嗎
そうね 是的
世界中の誰も知らなくていい 就算在這世界裡誰也無法認出我也無所謂
たったひとり 卻只有一個人
あなただけは知っていて 那就是你 能夠認得我
こんな私の事 這樣的一個我
そうよ 沒錯
世界中の誰も知らなくていい 就算在這世界裡誰也無法認出我也無所謂
だって私達はちゃんと知っている 但是還有我們兩人認識
こんなふたりの事 這樣的彼此
だから 正因為
世界中の誰も知らないけれど 在這世界裡誰都認不得我
たったひとり 卻只有一個人
あなただけに見せている 那就是你 在獨自凝視著
私がここにいる 站在這裡的我
だけど 雖然說
世界中の誰も知らないけれど 在這世界裡誰都認不得我
本當は 但真相或許就是
あなただって 那一個就連你
まだ知らな 也都還不認識的我
私がいるかもね 也說不定
★
ぎゅっとしてみたり 緊緊抱住你
じんとしたり 一陣心痛
しゅんとしたり 一股輕鬆
またぎゅっとしてみたり 再次緊緊抱住你
しゃんとしたり 一陣戰慄
つんとしたり 一股鼻酸
ぎゅっとしてみたり 緊緊抱住你
じんとしたり 一陣心痛
しゅんとしたり 一股輕鬆
またぎゅっとしてみたり 再次緊緊抱住你
しゃんとしたり 一陣戰慄
つんとしたり 一股鼻酸
ぎゅっとしてみたり 緊緊抱住你
じんとしたり 一陣心痛
しゅんとしたり 一股輕鬆
またぎゅっとしてみたり 再次緊緊抱住你
しゃんとしたり 一陣戰慄
つんとしたり 一股鼻酸
ぎゅっとしてみたり 緊緊抱住你
じんとしたり 一陣心痛
しゅんとしたり 一股輕鬆
またぎゅっとしてみたり 再次緊緊抱住你
しゃんとしたり 一陣戰慄
つんとしたり 一股鼻酸
★